【原典】
西伯拘而演《周易》; 仲尼厄而作《春秋》; 屈原放逐，乃赋《离骚》;左丘明失明，厥有《国语);孙子膑脚，《兵法>修列；不韦迁蜀，世传《吕览》;韩非囚秦，《说难》、《孤愤》; 《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。(西汉 司马迁《报任安书》)
【注译】
西伯：即后来的周文王；拘：即囚禁；演：演绎；厄：遭受灾难；放逐：被流放；厥：书、写；膑脚：古代酷刑，削去膝盖骨；迁：贬谪。全句译意为：西伯侯被帝纣囚禁时，潜心演绎《周易》;孔子遭受灾难困苦之后写作《春秋》;屈原两次被楚王流放，写出《离骚》;左丘明不幸双目失明，写作《国语》;孙子被庞涓所害，割去了膝盖骨，从此孙子苦研兵法，写成《兵法》;吕不韦为秦相国，著有《吕氏春秋》,秦始皇命令他举家迁蜀，吕自杀而《吕氏春秋》 得以流传； 韩非被李斯所谗，被囚在秦国，写了《说难》、(孤愤》;《诗经》中的作品皆都是贤圣们的发愤之作。
【品读】
司马迁的《报任安书》作于汉武帝太始四年冬，此时，任安因宫廷之变被汉武帝问罪下狱。 《报任安书》是我国文学史上第一篇富于抒情性的长篇书信，以上是其中的一段。任安是司马迁的好友，有奇才大德而偏遭厄运，后被处以极刑大辟。这对任安是奇冤。之前，司马迁因“李陵之祸”被汉武帝处以宫刑，蒙受奇耻大辱。 司马迁悲愤之下，写下了惊天地、泣鬼神、通古今、烛万世的《报任安书》。
有人说，这是一部高度萎缩了的中国文化史和中华文明史，是一部屈辱中愤起的人生壮歌，也是司马迁伟大人格的自我袒露，是司马迁决心以古贤圣为榜样走发愤著书之路的宣言书。 司马迁忍辱负重，历尽艰辛，“网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其始终，稽其成败之理”,写成了我国第一部敖睨古今、凌铁百代的历史巨著《史记》。 这个宣言书和这部历史巨著中记录的“太史公”的金石之言，值得每一个炎黄子孙书之座右，时时以为激励，在屈辱苦难中愤起，在分歧中奋进。
【青少年版】史记全册正版书籍司马迁著原著加译文白话文原版二十四史中华上下五千年中国历史故事全套畅销书¥35.8淘宝购买
作者：许 树 侠
校稿：游金地 小扬
本文属于公益用途，意在发扬我国的优秀传统文化。如果您喜欢我们的文章，欢迎关注账号并在下方评论您的观点！文章中如有错别字，欢迎指出，我们将积极改正！如有侵权，请联系我们，及时删除。
