苏州人特有的吴侬软语,那软软的吴方言,那糯糯的苏州话,更像温婉的小家碧玉。曾到过苏州的远方游客,都会被苏州的美景所陶醉,都会被留园的吴侬软语所牵绊。
苏州话,是吴语的一种,也称“苏白”,为汉语七大方言语系之一的吴语标准语,隶属汉语—吴语—吴语太湖片。长期以来一直是吴语的主要代表方言之一。曾几何时,姑苏城被大明士绅名流列为游学天下必得一游的五大都会之一,上至后妃宫眷、官宦妻女,下至民间妇女乃至江湖艺女,更以穿着苏式服装,学说苏白,操唱吴歌,引为骄傲。
苏白的历史地位曾经很高,在明代从江南的流行语言成为士大夫的流行语言。上层社会,尤其是江南地区的上层人物大多以苏州话为荣。甚至不同地区的人交流也有使用苏州话的。和官方“普通话”京白相对而言,苏州话在当时社会的地位相当于民间的“普通话”。
越剧、昆曲、评弹都以苏白为标准音,甚至一开始的京剧都曾使用过苏白。古人云:“善操海内上下进退之权,苏人以为雅者,则四方随之而雅,俗者,则随而俗之。”而要想学最正宗的昆曲,苏白更是必不可少的敲门砖。
《牡丹亭》是600多岁昆曲的经典戏,《牡丹亭·游园》的经典片段“皂罗袍”是昆曲里家喻户晓的曲目,涉及到昆曲的影视作品,背景音乐基本上都是皂罗袍,唱词主要以苏白为主。确切的说,更完整的苏白要从昆山话作为基础。昆山话不仅保留了全浊声母,而且还保留了尖音与团音。例如:尖音(见、笑、秋、小姐)在昆曲中分别念作z、siào、cu、cio z。”好听、婉转的韵白也构成了昆曲的精髓。
一种方言好听与否,主要取决于语调、语速、节奏、发音以及词汇等方面。苏白语调平和而不失抑扬,语速适中而不失顿挫,发音甚至有些低吟浅唱的感觉。尤其是配合上留园的景致,不仅能够在古典园林中品味苏州文化的精髓,更能在苏州方言中了解苏州这座城市,感受吴语的魅力。
相关阅读
留园里的别样三伏天
中国古典园林的造园“三境”
活在当夏| 品味最美荷花古诗词
欣赏 | 别董大二首
随意而雅的古人日常
今日小暑 | 小暑大暑,上蒸下煮
欣赏 丨 采莲曲 其二
艺圃 | 大隐隐于市的诗意园林
梅雨 | 梅实迎时雨,苍茫值晚春
欣赏 | 夏意
雕梁“画栋”之彩画