国际关系学院外语学院213翻译硕士日语专业硕士历年考研真题及详解

来源百度《精研学习网》

国际关系学院外语学院213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题及详解

一、次の文の＿＿の部分に入れるのに最も適当なものをA、B、C、Dから一つ選びなさい。（每题1分，总共30分）

1．長川さんの語学力にはみんなが＿＿置いている。

A．一心

B．一目

C．一変

D．一気

【答案】B查看答案

【解析】句意：大家的外语水平都比不上长川。「一目（いちもく）置く」源自围棋用语，意为“输一筹，差一等”。

2．課長が職員の仕事の＿＿を行なう。

A．割り当て

B．割引

C．割合

D．割り込み

【答案】A查看答案

【解析】句意：课长给职员分配工作。「割り当て」意为“分配，分摊”。「割引」“减价，打折”。「割合」“比例，比率”。「割り込み」“加塞儿”。

3．彼は酒におぼれて、自分の人生を＿＿にしてしまった。

A．銭無し

B．道無し

C．文無し

D．台無し

【答案】D查看答案

【解析】句意：他因酗酒而毁了自己的人生。「台無し」意为“作践，糟蹋”。「文なし」“不合逻辑的；没有效果的”。

4．彼女が離婚したという話は、ぼくにとって＿＿だ。

A．初見

B．初耳

C．初目

D．初聞き

【答案】B查看答案

【解析】句意：我头一次听说她离婚的事情。「初耳（はつみみ）」意为“初次听到”。

5．庭なら、せめて子どもが走り回れるぐらいの＿＿が欲しい。

A．ホール

B．フロント

C．スペース

D．コーナー

【答案】C查看答案

【解析】句意：院子的话，想要至少能让孩子跑得开那么大。「スぺース」意为“空间”。「ホール」 “门厅，大厅”。「フロント」“问询处，服务台”。「コーナー」意为“角落；柜台”。

6．毎日、一生懸命勉強したおかげで、成績優秀な彼女と＿＿を並べるまでになった。

A．頭

B．肩

C．腰

D．足

【答案】B查看答案

【解析】句意：每天拼命学习，终于能和成绩优秀的她不相上下了。「肩を並べる」意为“并驾齐驱，并肩前进”。

7．旅行でお金を使い過ぎて＿＿が出てしまった。

A．手

B．足

C．目

D．顎

【答案】B查看答案

【解析】句意：旅行花了太多钱，超出了预算。「足が出る」意为“超过预算，出现亏空”。「手が出ない」“超出自己的能力”。「目が出る」“走运；（价钱）高得骇人）”。没有「顎が出る」这一说法。

8．相手の気持ちも考えて、なるべく＿＿が立たないように、言葉に十分気をつける。

A．腕

B．顔

C．角

D．指

【答案】C查看答案

【解析】句意：考虑到对方的心情，尽量委婉地说，十分注意措辞。「角が立つ」意为“不圆滑，粗暴”。

9．建築工事の業者が＿＿を抜いたせいか、このビルはあちこちで雨漏りがする。

A．手

B．足

C．腰

D．肩

【答案】A查看答案

【解析】句意：是因为施工者偷工减料吗，这栋大楼到处漏雨。「手を抜く」意为“偷工减料，草率从事”。

来源百度《精研学习网》