还珠格格：小燕子挨板子后说的一句是什么？为何只有永琪听懂了？
《还珠格格》中小燕子自从入宫成为了格格以后，就和紫薇失去了联系，那是小燕子身受重伤，等到醒来的时候，已经摇身一变，变成了还珠格格，或许因为一时贪玩，或许是成为格格诱惑太大，本想着几天后把身份还给紫薇。但令妃三番四次警告她不能再说自己不是格格的事，小燕子自此之后也没有了可以讲出实情的机会，也无法出宫找紫薇，等到了小燕子身体痊愈了以后，不仅不能随便出宫，还要学宫里的各种规矩。
一直都是天空任飞的小燕子怎么能忍受的了这种被深宫高墙挡住的生活，所以小燕子才会屡屡尝试翻墙出宫，还被当刺客抓住。同时紫薇在宫外被尔康接回家，她的故事让大家左右为难，为了证实紫薇的所言是事实，永琪和尔泰入宫试探小燕子，而小燕子也坦然承认自己是假格格，这时大家才彻底相信了紫薇的话。不过小燕子的出宫又是一大难题，种种麻烦之后，皇上被皇后说服，让容嬷嬷教小燕子规矩。
结局更是让人出乎意料之外，小燕子没有学会什么规矩，还弄得鸡飞狗跳的，鞋子都飞出去了，恰好被皇上和皇后一行人撞见，看到小燕子如此顽劣，皇阿玛终于决定让小燕子接受出发——打板子。令妃和永琪都替小燕子求了情，但小燕子牙根很硬，皇后也在场，无奈之下皇上只好让小燕子挨了一下板子，打在小燕子身上，疼在身边疼爱她的人心里。
最后小燕子挨完板子后，整个人像泄了气的皮球，不吭声耷拉着。就在皇上和皇后离开后，小燕子有气无力的说了一句话，在场的人包括令妃在内，没有人能听得懂小燕子说了什么，只有永琪听懂了，小燕子说：幸好打得不是紫薇，这个时候小燕子还想着紫薇真是令人感动，也许正是因为小燕子永琪两人一开始就是有缘分的，所以能听懂小燕子说的话，这也为小燕子和永琪后来的爱情埋下了伏笔！
