在国外吃中餐是一种什么体验?当看到菜单上面的英文菜名以后我笑了!眼看这是一黄金周还有整整的一个月就要来临了,很多的吃货们都在计划着什么的样子,我想大概都是想着到哪里浪去吧?不过有很多吃货朋友们还是会选择出国游玩的,毕竟这一年到头能出去旅行的时间并不多,只有在这样的假期里面才能抽出空闲来,你们说是吧?
咱们中国的中餐大家都是知道的,在全世界几乎每一个地方都是可以看到中餐馆子,从这一点咱们就可以看出来这中餐在全世界吃货们心中的位置了。不过有很多的吃货们到了外国去以后,还是会忍不住去这些馆子里面吃一下,我想主要还是想看看那些外国厨子做的中餐好不好吃吧?
这个大家是不用担心的,这些年来咱们国内有一批又一批的外国厨师们来到咱们中国,都是来学习如何制作正宗的中餐,所以到了国外以后咱们吃到的大多数的馆子还是非常不错的。你们觉得呢?
让我比较好奇的就是那些满是老外的外国中餐馆子里面,那些中国名字的菜品到底是如何翻译的呢?当我看到这张菜单的时候才算是明白了,在这些菜的名字上面,那些翻译的人肯定是伤透了脑筋吧?
春卷
就好比图上的这个春卷就好了,咱们说春卷一听就知道是什么食物,可要是跟老外们说这个名字那可就比较难了。我看了看菜单上面的文字:Spring Rolls,我真的怀疑那些老外们能不能理解这是个什么食物呢,你们是什么看法啊?