中国注册会计师 英文翻译 注册会计师英文全称

18美国制的大清国，这也是当时库页岛等等地方都是中国的证据。

我感兴趣的是中国翻译成英语，当时用的是the Great Qing，就是伟大的清。

挺有意思，长城就是伟大的墙，中国是伟大的清。#风光人文地理#

这个需要好好保存

北极的冰327

18美国制的大清国，这也是当时库页岛等等地方都是中国的证据。我感兴趣的是中国翻译成英语，当时用的是the Great Qing，就是伟大的清。挺有意思，长城就是伟大的墙，中国是伟大的清。#风光人文地理#

贺岁热播电影，片名都怎么翻译？水平怎么样？

1.《满江红》，这个热度差不多最高的居然翻译成Full River Red，机翻味道扑鼻。许渊冲老先生的翻译是The River All Red，这个感觉舒服多了。只是个人观点啊。

2.《流浪地球2》延续了第一部的翻译，是The Wandering Earth。Wandering这个词有漫游、流浪、游荡、走失等意思，一般用来形容人，用在星球上，有点拟人色彩，个人认为翻译还是可以的。

3.《无名》，如果是我可能直接就翻译成Nothing，无名之辈，形如草芥的意思，但导演贾樟柯的翻译是Hidden Blade,Hidden是隐藏起来的意思， Blade是刀刃，恰如其分地传达了电影中的主角形象——解放前上海秘密战线里的那些无名英雄。这个翻译绝了！给贾导点赞！

4.《深海》英文翻译是Deep Sea，这个翻译基本直译，中规中矩，容易被误解为纪录片片名。鉴于这个故事是小女孩参宿潜意识里的梦境，也许可以翻译成Deep Dreamsea。Dreamsea这个词是dreamland(梦幻、梦境)的借用。

你觉得这些电影名的翻译怎么样？我的英语水平有限，如果有任何问题，欢迎大家留言讨论。#春节贺岁电影全部撤档#

Chinese calendar这才是英文翻译的中国农历，lunar 根本不是农历。

happy Chinese New Year

有些人说，“Lunar New Year”本身也没啥不好的含义，而且也是春节的官方使用翻译之一。

但问题不在于应该用哪个来称呼春节，问题在于有些韩国人在攻击“Chinese New Year”，强迫别人使用“Lunar New Year”。

国外的人，想把春节说“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”，这个是都可以。

所以，有人要用“Chinese New Year”，是不应该被人攻击的。

对于春节的英文翻译，中国官方及权威媒体除了使用“Chinese New Year”，还会使用“Spring Festival”，“Lunar New Year”以及“Chinese Lunar New Year”。

但这次韩国有些人的问题在于，他们去攻击别人用“Chinese New Year”。

所以，纠结于到底是应该用“Chinese New Year”，还是用“Lunar New Year”，这个就会被人混淆概念，踩了别人的陷阱。

关键问题是，这些韩国人不让国外的人用“Chinese New Year”，强迫别人用“Lunar New Year”，这种行为就很恶劣。

而且这些韩国网民，只要发现有名人使用“Chinese New Year”，就会跟蝗虫一样去对人攻击网暴，强迫别人用“Lunar New Year”，这背后就带有去中国化的恶意目的，这个才是问题所在。

所以大家面对一些人别有用心的偷换概念时，要能明白真正的问题在哪里。

关于春节名称英文翻译的9点声名！！

1、中国农历是阴阳合历，不是阴历，所以根源于中国的农历春节不能说成是Lunar New Year阴历新年（春节），这是错译。

2、文化要有包容性没有问题，但改名这明显是美西方搞去中国化的小动作，想造成文化混乱，英国博物馆在华人华侨留学生的抗议下，马上把那个韩国新年的叫法删除了，心里有鬼。

3、Chinese New Year春节这么翻译这么叫多少年了，都没人说，为啥这两年突然说出来，今年更甚？你不觉得奇怪吗？

4、不要拿胸怀说事，这里不是胸怀不胸怀的问题，也不是小气小心眼，而是有人故意挑事，那美西方它们的胸怀在哪里呢，专门干偷鸡摸狗的事儿？

5、不反击，美西方看到的是你的懦弱可欺与不堪一击，一点小动作就茫然不知所措，显示的是你的文化不自信。

6、周边国家本来过的就是受中国文化影响传过去的春节。人家不让这么说，难道不是人家文化自卑和文化不自信的表现吗？！

7、那Christmas Day圣诞节，这是国际通行叫法，如果美国叫 US Christmas Day法国叫 French Christmas Day，英国叫British Christmas Day，各叫各的，好不好？

8、the Chinese New Year也是国际通行叫法，Chinese在使用中实际已慢慢淡化了中国的概念，与new year一起，构成了春节的完整概念。老外也没有认为这是中国春节，而指的是春节的意思。同类的还有，china瓷器，turkey火鸡，japan清漆，polish磨光剂，russia皮革，等等。

9、个人认为，如果不想用Chinese New Year，使用the Spring FestivaⅠ或汉语拼音“Chunjie”也好，更具体准确，这就不带Chinese了，皆大欢喜，可以了吧。#春节# #天南海北过大年# #我爱中国传统文化# #头条星闻官#

关于春节的英文翻译，最近起了争执，到底是叫“阴历年Lunar New Year”还是叫“中国年Chinese New Year”，有不同的声音。其中支持“阴历年”的一派认为，西方国家要照顾越南韩国等东亚国家的情绪，因此不宜叫“中国年”。真是好可笑，越南、韩国的“年”是从哪来的？谁不知道他们在历史上都是中国的属国。叫“中国年”一点儿毛病没有！西方国家故意改成“阴历年Lunar New Year”无非是想借此打压一下中国而已，不过这样的小小伎俩又有什么用呢？

的确，红尘滚滚这个词汇没法找到对应的英文翻译来表达出汉语里面承载的人生沧桑。

在世界上，只要一提“春节”俩字，都知道就是中国春节，至于英语翻译（The Chinese New year）加上“中国”俩字，就是为了跟公元纪年的新年（New Year）区分，建议以后不管英语或其他外语如何翻译，我们都叫“春节”，无需“阴历”、“农历”、“中国”等各种前缀或强调的字眼即可！

城市王朝

真正过春节的其实就中国和越南两个国家，韩国的春节文化基础早就被刨了。春节在中国是第一大节日，放假7天，其实从小年到元宵节前后一个月都是春节范畴。越南的春节也是第一大节日，放假一周，热闹程度不下于中国，重视程度不下于中国人。至于韩国，春节根本就是可有可无的节日，韩国第一大节日是圣诞节，其次是元旦和中秋节，春节虽然放假三天，但毫无节日氛围，大街上也没有关于春节的元素。根本原因是韩国早在日本殖民的时候就放弃了春节，直到上世纪90年代才恢复，但春节的文化根基早就没有了，所以春节对普通人就是一个小长假，韩国家庭团圆的节日其实是秋夕节（中秋）。至于其他国家，春节只有华人和越南人在过，之所以也搞庆祝活动，推动旅游目的大于节日性质。中国人其实对春节如何翻译无所谓，毕竟不管怎么翻译99％的外国人依然认为这是中国的节日。这次春节纷争中国之所以反应激烈，根本原因是韩国完全是出于政治目的而非文化传统来抢夺中国春节的话语权，想淡化春节在全世界的中国属性，其心可诛。其实国人也没必要担心，凭中国现在的影响力和国外华人的数量，韩国无论怎么闹，也翻不起大浪，春节的话语权他们抢不走。未来30年中国会在文化上全面主导中国文化元素，将韩国试图剽窃的传统建筑、服装、书画、纹样、艺术品、诗歌曲艺、宗教、儒学等中国文化抢回来。中韩在国家体量、综合实力和发展潜力上根本不在一个层次，前面几十年韩国凭借先发优势是闹了一些声音，但一旦中国觉醒，韩国根本没戏，这几年中韩文化之争韩国都是完败，最典型的就是汉服，即使韩国气的发疯，但汉服在全球的传播却如火如荼，无法阻挡，俨然成了中国文化复兴的一面旗帜。其实韩国最聪明的做法应该是学习日本，一方面承认中国文化的影响，另一方突出中国文化在韩国的发展和本土化。就像日本和服，都知道是源自中国，但没人否认他是日本的民族服饰。可惜，韩国人太阴了，总以为自己可以捏造历史和文化，但在铁一般的史书记载和文物面前，韩国的诡辩毫无说服力。

十二生肖的英文翻译1） 鼠（rat）2） 牛（ox）3）虎（tiger）4） 兔（rabbit）5）龙（dragon）6） 蛇（snake）7） 马（horse）8） 羊（goat）9）猴（monkey）10） 鸡（rooster）11） 狗（dog）12）猪（pig）