COSCO
Costco
Cisco 你分得清楚吗？
1, COSCO: /kɔskəu/. 这是个缩写词，全称为China Ocean Shipping（Group）Company, 中国远洋运输集团，简称"中远"，中国最大的远洋货运企业。
2，Costco: /ˈkɔstkoʊ/，中文翻译为开市客，好市多，科思科，都是同一个公司。（Costco）是美国最大的连锁会员制仓储量贩店，目前在大陆只有上海有Costco.
3, Cisco: /ˈsɪskoʊ/， 首字母大写的话是美国一家网络公司，不大写是加拿大白鲑。
这几个词拼写差不多，发音又相近，很容易混淆，需要注意它们的区别。
[鼓掌][鼓掌][玫瑰][玫瑰]
学英语读原版看世界旅行社英文高级导游员
COSCOCostcoCisco 你分得清楚吗？1, COSCO: /kɔskəu/. 这是个缩写词，全称为China Ocean Shipping（Group）Company, 中国远洋运输集团，简称"中远"，中国最大的远洋货运企业。2，Costco: /ˈkɔstkoʊ/，中文翻译为开市客，好市多，科思科，都是同一个公司。（Costco）是美国最大的连锁会员制仓储量贩店，目前在大陆只有上海有Costco. 3, Cisco: /ˈsɪskoʊ/， 首字母大写的话是美国一家网络公司，不大写是加拿大白鲑。这几个词拼写差不多，发音又相近，很容易混淆，需要注意它们的区别。
有网友发私信说，中国的英文China，应该改为“Zhong Guo”，就像北京翻译成英文是“Beijing”，而不是“Peking”，让老外去适应我们的汉语发音，而不是让我们去将就他们，这才是真正的文化自信。
另外，china还有瓷器的意思，欧洲人当初之所以用China命名中国，是因为在欧洲人眼中，中国是一个像瓷器一样的国家，中看不中用，不堪一击，带有侮辱性。
对此你怎么看？欢迎大家留言评论！[灵光一闪]
【翻译词汇_法律】
a certificate issued 出具的证明；other appropriate authority 其他有关部门；materially breach(es) 实质性违反；suceesor in interest 权益继承人；redress the breach 改正违约行为
学习笔记 • 来自孙万彪著《英汉法律翻译教程》
#我在岛屿读书#
#英语# #英语翻译# #法律翻译# #涉外法律#
【涨知识！70个中国风词汇的英文表达！[笑]】 #教资# 引发热议，汉语博大精深，一些地道的传统词汇该如何翻译？古典文学、传统艺术…70个中国风词汇的英文表达↓收藏，考试、平时交流都用得上！
中国文化词汇英文翻译汇总！
#郑在分享# #英语四六级翻译！词汇及相关表达积累，特别实用！需要的快保存起来吧~（Via.四六级学长）
是时候展现我们的民族自信了。其实，不管是地铁站换掉英文，还是取消英语考试。都是因为我们的国家日益强大了。这个做法都来自于我们强大的民族自信和底气。
北京地铁去英文化，英文标识全换成了中文和拼音，这意味着什么？
北京地铁icon开始去掉英文后，美国的媒体慌了，北京地铁前段时间抹去了英文站牌，然后改成了汉字拼音，这就是大国的崛起和民族该有的自信和底气。
网友评论区最火的一条评论是这样说，中国人出国要学习英文，那你既然来到了中国，那就必须要学习中文。
这次北京把地铁站和各大指示牌的英文翻译撤掉，就是在证明我们国家如今在国际上的地位越来越高，已经不需要再去迎合西方国家icon的喜好了。那么屏幕前的朋友们对于北京把指示牌上的英文翻译撤掉有什么样的看法？可以让我们一起讨论一下。
朋友们，你们认同吗？
第五届中国国际进口博览会
the 5th China International Import Expo (CIIE)
#翻译# #英语# #英语学习#
北京地铁去“英文化”？英文标识换成了中文和拼音，代表着什么？
国家经济越来越发达，交通布局也变得更合理，各类出行方式也是丰富多彩。以前出门，只能选择骑自行车或者是坐公交车，现在不仅可以驾驶小汽车，还可以选择高铁、地铁、飞机等出行方式，提高了出行的效率，也节约了人们的出行成本。
细心的人都发现了，我国地铁指示牌上除了一行很大的中文，下面还有一排很小的英文标注。如今北京地铁去英文化，将原来的英文标识全部换成了现在的中文拼音，此举代表着什么？让我们一起来看看吧。
众所周知，北京是我国的首都，它无论是在经济上还是在政治上，发展优势都非常的突出，不仅在中国地位很高，在国际上地位也同样很高。
二〇〇八年，北京举行了全国轰动的奥运会，引得无数外国友人不远千里来北京观看奥运会开幕式。我国当时非常贴心，担心这些外国友人来北京游玩看不懂中国字，就在很多的旅游景点指示牌下面标注了一行英文，方便他们识别。
在此之后，指示牌下留英语翻译，似乎已经成为了一种约定俗成的习惯。
后来我国不仅是在旅游景点指示牌，设立英文翻译，就连地铁指向标下面也标注了英文翻译。这个行为虽然给外国友人带去了方便，但也给国人带来了不小的困扰。很多司机行驶在高速公路上时，总能看见很多的高速公路指示牌下面有一行英文。
这就给司机们带来了阅读障碍。这样的排版只能将原有字体大小缩小，一部分司机有近视眼，得开到离指示牌很近的地方才可以看见，这极有可能会出现开错路、走错方向等问题。
为了解决这一情况，今年从北京开始就把各种带有英语翻译的指示牌，全部进行撤换，换成拼音或者是只有一行中文名字幕。很多上班族乘坐北京地铁时，都发现了这一改变，原来北京地铁站指示牌下面都是英语翻译，现在已经换成了拼音。
这种新变化，方便了国人的日常出行，但此举会影响到来中国游玩的外国人吗？有的网友表示：北京作为中国的首都，又是一座国际化大都市，指示牌上完全没有英语翻译，极有可能会影响到来中国游玩的外国友人。
其实大家这个担心还是有必要的，毕竟中文很难学，有很多来中国游玩的外国友人，在日常沟通上都存在很多困难。
若将所有带有英文翻译的指示牌撤下，就意味着外国友人出行，极有可能会碰上障碍。我国针对这个情况，早就想好了对应政策。各个地铁站虽然已经将英文翻译指示牌撤下，但是已经配备了很多的工作人员，如果外国友人来中国游玩，在出行时碰上什么困难找不到路这种情况，完全可以向这些工作人员寻求帮忙。
有一部分外国友人，在北京生活的时间比较长了，对中国有了一定认知，就算不看英文翻译，也不会对他们的出行造成什么影响。俗话说得好，入乡随俗。既然来到了中国，肯定就要学会融入中国的环境，主动学习这里的文化习俗。
我国对地铁站、高速公路上指示牌进行改革，其实这是一种文化自信的体现。那我们应该怎样去对待文化自信呢？这个问题很值得探究。
首先，我们应该去宣传中国优秀的传统文化，肯定我国传统文化，宣传本国的思想体系是正确的。但我们需要区分好文化自信和文化盲目自信这两个概念。我们在认同自己文化的同时，也需要尊重别人的文化，这才是正确的做法。
文化是需要沟通和交流的，优秀的文化需要互相学习，实现融会贯通。经济全球化来临的同时，意味着各国之间的文化交流也会更频繁，中国人需要学习英语，外国友人也应该积极地学习中文，这样才能在世界交流大环境中不被摒弃，我们要学会与时俱进。
预计未来汉语在国际上的影响力会越来越广，能让更多的人感受到汉语的魅力，是我们的骄傲也是我们的荣幸。
你不懂英文，唐人街，叫中国城，英文Chinatown . 而Town翻译成汉语是城镇，发音就是“唐” 。于是华人取了这个谐音，随着影视作品～唐人街，逐渐流传。
英语翻译和写作离不开经典名句，今天为大家分享100句经典名言英文表达，一起学习吧
I’m the danger[呲牙][赞]
侃哥侃英语优质教育领域创作者
如何霸气翻译“I’m not in danger, I'm the danger”
03:39
《参考消息》这样的官媒，
能不能带头少用“PUA”这样的英文词，
不能好好翻译成中文词语吗？
找了个中国翻译英文，在用中文交流[中国赞][中国赞]
老外说中文名场面
石川佳纯:没日语翻译，中文翻译也棒棒的#老外# #日本人# #采访#
00:55
#庆哥评论# 其实台湾年轻人真的不笨！他们也开始质疑民进党。
备注：kmt就是国民党的英文翻译简称。
汉语美，美汉语。烦请英语大伽们翻译出来比一比！点赞并转发！
读者《读者》杂志官方账号
中国话，败坏在这些人嘴里
