1000字范文,内容丰富有趣,学习的好帮手!
1000字范文 > 各国“奇葩”汉语教材 把老外都带跑偏 网友:编辑怎么想的?

各国“奇葩”汉语教材 把老外都带跑偏 网友:编辑怎么想的?

时间:2023-02-14 06:20:13

相关推荐

各国“奇葩”汉语教材 把老外都带跑偏 网友:编辑怎么想的?

很多学生都在吐槽,为什么英语在高考中的分值那么高,学起来真的太吃力了。但是我们的母语是中文,学习难度只会更高,在不外国人的眼中,学习中文就是一件容易秃顶的事件。

作为世界上最多人说的语言,汉语已经被好几个国家列为考试科目,学习汉语的人也越来越多。可是阻挡老外学习汉语的不止是多音字和文言文,还有各种“奇葩”教材,中国人看完已经笑抽了。

1. 铁血俄罗斯:学习外语也要刚

俄罗斯在我们的印象中总是热血硬汉的形象,想要俄罗斯人服软那是不可能的,即使是学习外语的教材,也必须凸显出民族特色:

“他说待会儿找你算账。”

“找死!”

“你怎么张口骂人?”

“你是不是多管闲事,找死啊!”

两段对话充满了“暴力感”,好像随时都准备找人打架了,可能编辑也十分了解俄罗斯友人的性格特征?必须要为他们准备好,避免起冲突时无话可说?

2. 奇葩日本:深度理解中国女孩的地位

日本很多行为都不太被国人理解,没有人情味的社会,物欲低下的年轻人,但是日本人做事严谨,不敷衍的态度,还是值得人们学习的。

在编辑中文教材时,他们也做到了“深度的调查”。

“我家就在前边儿,去坐一会儿吧。”

“你活腻了吧?”

虽然不知道女方为何生气,但是从对话来看,日本人似乎对中国女孩火爆的脾气深有体会。

3. 接地气英国:这种学习方式似曾相识

你还记得学习英语的时候,单词不会读同学们是怎么做的吗?大部分的学生都会选择在单词旁边,写上读音相似的中文字,例如西红柿的英文单词是“tomato”,学生们有的写上“捅马桶”,香蕉的英文单词是“banana”,于是有人写上“布啦啦”。

没想到英国人学习中文也这么接地气,他们还直接出了教材版,用英文单词标注中文读音,看来全世界的人学习外语,都有着相同的手法啊!

4. 委屈韩国:被妈妈打是不需要理由的

韩国学生也是需要经历高考的国度,他们的入学竞争压力比较大,父母的话语权也比较大。于是在韩国的中文教材中,也有着和我们相似的经历,在家里妈妈就是地位最高的那一位。

“妈,你拿锅子打我?”

“废话,不然我要用什么打你。”

在妈妈的爆锤之下瑟瑟发抖,还不敢反驳的韩国学子,学习中文的是很远也不能逃过父母的棍棒啊!

这些奇葩教材让人看完捧腹大笑,纷纷吐槽这些书籍的编辑是怎么想的,把外国人都带跑偏了。

无论是我们学习英文,还是外国人学习中文,都是需要长期积累的过程,需要对这门外语感兴趣,才能有动力继续学习下去。

在学习英语的过程中,孩子应该做好这些准备:

1. 词汇是基础

无论是中文还是英文,你会发现简单的词汇就是砌长城的砖头,掌握的词汇量多了,英文难题就迎刃而解了。但是很多同学就是不愿意背单词,记一个忘一个,英语成绩永远都没办法提高。

这种形式是最让人遗憾的,毕竟在高考之前的英语,语法内容其实不难也不多,只要把词汇记住了,英语阅读理解都能拿下不少分数。

2. 要开口交流

我们的应试教育,让很多孩子会做英语题目,但是根本无法开口讲英语,在实际应用上有很大的困难。学习英语以后就应该多开口说,父母和老师也要多鼓励孩子,无论有没有说错,能张开口,就已经迈出了第一步。“哑巴英语”是不可取的,有时候一个单词读音会了,默写也就变得简单了一些。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。