原文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
注释
关关：拟声词，鸟叫声。
雎鸠：鱼鹰，一种水鸟。
窈窕：幽远，偏僻。
淑：美好。
君子：诸侯之子，代指贵族子弟。
好逑：佳偶。
荇菜：多年水生草本植物，茎叶和根可食。也可药用。
流：捞。
寤：醒来
寐：睡着
采：摘取。
芼：挑拣。
乐之：使之乐。让她愉悦。
翻译
成双成对的鱼鹰，在河滩上一唱一和。
贤良淑慧的女子，是君子心悦的佳偶。
长短不一的荇菜，划船顺流左右捞取。
勤劳美丽的姑娘，正是日夜期盼的良配。
向她表白被拒绝，白天黑夜满心里都是她。
思念像一杯毒药，让我翻来覆去睡不着。
夏至将至，又见姑娘在河上摘菜。
勤劳美丽的姑娘，弹琴唱歌来亲近她。
时光匆匆，荇菜都老了，姑娘仔细挑选。
如此贤惠勤劳的姑娘，用大礼娶她一起到老。
赏析
《关雎》这首诗的内容，非常直白。
写了“君子”到河边散步，看到一个姑娘，就想追求。
只是这样的话，就是好色。
关键点就是这姑娘在干活。
“君子”身边不乏美丽的女子，但是热爱劳动的女子才是最美的，所以君子不由自主地爱上了一个勤劳的姑娘。
但是表白失败了，才见第一面，女子哪里肯随便答应？
所以这是传扬女子要勤劳贤惠，要有德行。
大家都知道“君子”是权二代，真看上谁了，不说直接抢，至少找他父亲上门说媒，还是很容易的。
但是“君子”没有，他只是“寤寐思服”。
这是说，喜欢是放肆，爱是克制。
所以君子要懂礼、窒欲。
经过“辗转发侧”，“君子”决定先和心爱的接触下，找点共同爱好，比如一起弹弹琴唱唱歌，先从朋友开始做起，慢慢来培养感情。
果然“精诚所至金石为开”，“淑女”被“君子”感动了，许下白头之约。
这里有可能是写实，也可能只是美好的期望。
就好像”王子和公主幸福地生活在一起“一样，也是美好的祝愿。
但是不管是什么意思，都是对歌颂美好的爱情。
也是用一个诗，告诉大家怎么去爱一个人，怎么做一个值得被爱的人。
