说来有趣，我对诗词最早的兴趣是从武侠小说开始的。
父亲很喜欢看武侠小说。他买了好多金庸、古龙、梁羽生还有什么孤独残红，诸葛青云的武侠小说。我就偷偷地拿来看，躲在被窝里看，把我原来5.1的视力熬成了近视眼。
小时候，离家不远的地方有条小河。如今，河还在。但那水质，被污染了，是不会有人再去洗衣服了。不比小时候，我跟着母亲一起下河去洗衣服，母亲还会跟其他的婶子们一起，边洗衣服边唠嗑，那时候的小河说起来还是个社交场所呢。
再长大一点，周末或者假期我就自己一个人提着桶去河里洗衣服。我会偷偷地把武侠小说藏在衣服里。到了小河边，不务正业，找个阴凉处，津津有味地看武侠小说。几位武侠名家特别是金庸老爷子的文学底蕴还是不容小觑的。常常在一个章节的开头会先来一首诗词。
说起金庸老爷子，还有一个小插曲。老爷子永别江湖时，我在老家。那段时间父亲身体欠安，我辞了职专门回到老家照顾他。我正在电脑上翻译稿子，刚看到自动弹出来老爷子仙逝的消息不久，父亲就走过来，脸带悲戚地说道，金庸死了。对于年过古稀的父亲，我怕引起他的伤感，便回应道，老爷子93岁走的，也算是高寿了。
除了武侠小说，也受电视剧的影响。那时候播出的一部《情剑山河》里面有李后主的《虞美人》。“春花秋月何时了，往事知多少？”那时候，我们还流行抄歌词。我们这些喜欢诗词的文科女生，就把这些诗词也工工整整地抄在歌词本上。当年的花季雨季少女纵使深情地吟诵“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流”，也是“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁”。
另外很感恩的是在高中时代，遇到两位很喜欢诗词的老师。一位女老师，姓唐，名字就跟还珠格格一样，在七夕的时候，跟我们女生分享，七夕也叫“乞巧节”，是女孩儿的节日，还在黑板上抄写了秦少游的《鹊桥仙.纤云弄巧》，那句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，当时的我们虽说“少女情怀总是诗”，但年少的我们当真不懂到底要多久，才是“久长时”。还有一位是男老师。我印象很深刻，他跟我们分享什么是回文诗。我记得很清楚是，当时介绍的是清代女诗人吴绛雪的春夏秋冬四季回文诗。那时，真感慨古典文学的博大精深，被汉字汉文学的魅力深深折服。
高三的时候，为了应对高考语文要考的古诗词的背诵，老师会印发古诗词的资料给我们晨读。其中有一首“不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。去也终须去。住也如何住。若得山花插满头，莫问奴归处。 ”我一直都记得，因为它触动我的点是身为女子的那种对于独立自主的追求。直到现在还有些好奇，不知老师为何就选了这首诗词呢？
说起诗词，还有个有趣的地方就是，我们常常难以完整地记下一首诗词，往往最打动我们的就是那一两句，就像是一颗小石子，投入水中，泛起一阵阵涟漪。文字能打动人，其实也是“酒不醉人人自醉”。
比如我也忘了最初是在何时，是在哪儿读到这句“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，但这朗朗上口的诗句，看一眼后，就再也没有忘记。
源于对母语的热爱，我也喜欢外语。后来我选择了外语专业，有幸毕业后可以做些文学翻译，时不时需要把外语的诗歌翻译为中文。
流光容易把人抛，随着年月的增长，总害怕时间从指缝间无声无息地溜走了，像抓不住的流沙，而自己虚度光阴，一事无成，而看到封面上印着自己的名字的书，会庆幸这么多年，自己总算留下了一点什么。当打开书，看到自己翻译的诗词的时候，每次重温，总会感慨“流光容易把人抛，愿不负光阴不负卿。
