1000字范文,内容丰富有趣,学习的好帮手!
1000字范文 > 【英语翻译请高手帮助翻译苏州四大园林的名称和介绍.急需 留园拙政园狮子林沧浪亭这

【英语翻译请高手帮助翻译苏州四大园林的名称和介绍.急需 留园拙政园狮子林沧浪亭这

时间:2020-05-18 18:18:21

相关推荐

【英语翻译请高手帮助翻译苏州四大园林的名称和介绍.急需 留园拙政园狮子林沧浪亭这

问题补充:

英语翻译请高手帮助翻译苏州四大园林的名称和介绍.急需,留园拙政园狮子林沧浪亭这几个园林的英文翻译,还有介绍的翻译

答案:

苏州园林Suzhou gardens

狮子林Lion Grove Garden

怡园Joyous Garden

留园lingering Garden

拙政园 Humble Administrators Garden

沧浪亭 Garden of Surging Wave Pavilion

一,留园lingering Garden

The Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 1961. With an area of 23,310 sq.m.it is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural form.Buildings make up one third of the total area of the garden,the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle ,eastern,northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the garden.

Featuring man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east,the middle part of the garden is the original site of the Xus East Garden and the Lius Hanbi Villa,and is regarded as the best part of the whole garden. The eastern,northern and western parts are the extensions of the Shengs Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones,the northern part idyllic scenes,and the western part the delights of woody hills.

A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden,while leading to the places of quietude,shows the masterly use of contrast between big and small,straight and zigzag,and light and shade. After strolling for about 50 meters,one can catch a glimpse of lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough,the view is changing at every step.

The middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest ,such as the Hanbi Moutain Villa ,the Pellucid Tower,the Green Shade Pavilion,the Zigzag Stream Tower,the Hao Pu Pavilion,and the Refreshing Breeze Pavilion by the lake.The mountains made mainly of yellowstones and earth,believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong,look very much archaic and splendiferous.The admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity,they are successfully made to be labyrinthine.

Flanked by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud peaks,the 6.5-meter-high C

【英语翻译请高手帮助翻译苏州四大园林的名称和介绍.急需 留园拙政园狮子林沧浪亭这几个园林的英文】

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。