问题补充:
英语翻译如题,最好能翻译成并列关系的2句话,而不要用一个长句.
答案:
Disasters are never powerful enough to separate real friends.
A Smile is all they need to eliminate the gratitude and resentment.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Brothers are always brothers,smile can obliterate allies and enemies.
供参考答案2:
经历了无数劫难风波兄弟情意还在,相逢一笑以前的恩怨情愁都不再计较。