This is an old photo of my aunt's when she had

问题补充：

This is an old photo of my aunts when she had

答案：

short hair 表示留短发,是形容一个发型,作为整体的头发,为不可数.

而grey hairs 表示有了灰色的头发,具体到单个的头发,所以为可数,用复数

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

short grey hairs 表示一个短发的发型，强调的是整体所以hair为单数

grey hairs 表示每一根头发都花白了，所以hair为复数

供参考答案2:

我想grey hairs应该不是灰色头发，而是花白，所以用复数。

好了，我刚查了词典：

grey hairs是老年的意思。