气候变化会遏制某些蝙蝠的叫声
胡德良译
一项新研究发现：随着地球变暖，一些蝙蝠将会更加难以确定空中猎物的位置，要想找到猎物也就更难了。声音在变弱直至消失之前，其传播距离跟好几个因素相关，包括声音的频率和空气的温度与湿度。通常情况下，频率较高的声音在温度较高的空气中会更快地受到遏制。研究人员估计，如果在21世纪期间温度升高4°C，热带蝙蝠能够有效跟踪并找到猎物的空间区域就会缩小，缩小幅度高达10%。
今天，研究人员在《皇家学会界面杂志》在线版上报道说：对于温带生态系统中依靠回声定位的蝙蝠来说，猎物侦查区域缩小的幅度可能会高达21%。为了弥补这些损失，蝙蝠可能会要么叫声更高，要么叫出更低的频率，或者每天花更长的时间进行觅食，而这些行为变化很可能意味着它们不得不遭受重大的损失。但是研究人员指出：气温不是唯一使声音减弱的气候因素。在声音受到遏制而消失之前，叫声频率、气温和湿度之间复杂的相互作用决定着它们的叫声能够传播多远距离。因此，尽管许多蝙蝠在温度升高的自然界中将会生活得更加艰难，但是有些蝙蝠却发现可以在较大的空间区域中去跟踪寻找猎物了，它们是温带生态系统中以频率低于35千赫的叫声来定位的蝙蝠，以及热带环境中叫声频率低于95千赫的蝙蝠。在气候变化所带来的不定局势中，某些有翼的捕食动物将会成为赢家，而其余的动物则会成为输家。在某些生态系统中，蝙蝠物种的平衡可能会受到重大的冲击。
译自：美国《科学》杂志网站
原着：SIDPERKINS
关注科普翻译，获悉科技信息
贝店——带你买遍全球好货
