瑶家人有走村串寨的习俗,在过去每到农闲时总有三三两两的男女青年成群结队到别的村寨去做客游玩,每到一个村寨,该村寨的青年男女晚上都会去唱山歌,通过唱山歌交流的形式相互认识、了解、增强感情,相互倾述爱慕之情,遇到心仪的对手,通宵达旦也意犹未尽。
走村串寨唱的山歌也是有规则的,乱唱不行,比如一群姑娘到寨子来,寨子的小伙子们去坐歌堂,一定是要主方(寨子的小伙子们)先开口唱,然后客方(远道而来的姑娘们)才还唱,主方唱的这些山歌叫“开歌”。
本文分享一段古老的对唱开歌。
Diuh yet munh njongl gooid
第一晚开唱
Nyutr loc sail ndaaih siingl dauv hins
日落西迨星斗现
Woongh bongl joongl hekr xaangs xiiu jund
蜜蜂庄翅上朝春
Sinh funw bung maih mungh xongl gus
前遍放迷梦中好
Dul xin jund ndih guad jous nqooid
得见春时花树开
Heh jouw moh daanh njen xaang nyamc
何处牡丹专上任
Seil binl luc nunc bung huund siml
四边老嫩放欢心
Yet seid goud doongh mouz guad xaangs
一世枯堂无花上
Yaml beil dind xas funw xaml nquaangh
不知天赐遍今良
Dul dingw winh joul dauw doongh nqeiz
得听远珠到堂里
Yamz xangh yav fanc njen daaih xiius
不成吃饭专来朝
Siius yaangd baai dind nyutr youz xouv
烧香拜天日有久
Hoopf bongh xaml yec xin dind nqooid
合逢今夜见天开
Hoopf waic bongl nqiuh dingw bul meengc
合会风流听福命
Beil jeiz dind nqooid xiiul yam xiiul
知是天开招不招
Guad nangs yous siml ndooih bung ei
花能有心齐放意
Ndooih dingw yiinl yaangl jaiv loc siml
齐听鸳鸯解乐心
Luih jeiwyet siingd mungc wanh xaangs
雷起一声望云上
Wanc dauw nyeic siingd mungc suis nqiuh
运到二声望水流
Bung bongl xaangs dind mungc dongz nyutr
放风上天望动月
Mbiiud xis loz doongh mungc nyouh hoopf
抛石落堂望鱼合
Goud hiipf wanc nyuunh nyinh wanc faatf
枯叶运元人运发
Xissongl seil yaangd mungc nduunh siml
石宗四乡望全心
Xouv nyutr siius yaangd baai dind deic
玖日烧香拜天地
Wungc jeiz funw xaml bul func nqooid
望是遍今福分开
Nyouz seiv xous daand suis yam xaangs
鱼子守淮水不上
Goud hiipf jous dauh xouv xous bongl
枯叶树头久守风
Guad nangs yous siml wungc bung ei
花能有心望放意
Ndooih sais mengh yaangh mbei maanz dind
齐使名阳庇满天
Gov saai gov xoul yaml lunc hoopf
各在各州不乱合
Youz meengc xiiml bongl jun mungc funw
有命沾逢准望遍
Nyutr nyutr siius yaangd nyiipr miiuc baai
月日烧香入庙拜
Yaml beil gus meengc funw bongh xaml
不知好命遍逢金
Lengh sengw dind nqooid bul fanc hoopf
灵圣天开福份合
Mungc dind jui mbei funw xangh xaml
望天注庇遍成金
Sinl seiw diiud bul nangs youz meengc
前世修福能有命
Mouz meengc diiud naih dooi xis dauh
无命修坭对石头
Hiius yam xa dol lengh yaangd baauv
烧不已多灵香宝
Mouz meengc siius yaangdnqiiuz mouz inl
无命烧香了无烟
Mbiiud maiz xaangs ndaaih mungc guaiv njen
抛米上台望鬼专
Xaml nyaanh siius dienz mouz ndanh xoud
金银烧尽无神收
Bongl guaai nqingz dauh mungc dongz hiipf
风过领头望动叶
Mbiiud xi loz doongh mungc dongz nqiongh
抛石落塘望动龙
Xingh nangs yam nqinh nqiiuz yet guiv
正能不连了一句
Guaai hus il junh deic mouz bongl
过后依传地无风
Xul mbu mengh nqiongh dias maanc xeic
说报明龙且慢睡
Bung maih gaanw hus xin doongh yaangd
放迷看后见堂乡
Yet siml sun mbiiud nyeic siml niimh
一心算抛二心念
Sail juc jund ndih yam lunc xiiml
思若春时不乱沾
Bongh juc jund ndih siml yamc diuc
逢若春时心不丢
Yiiuh suw xangh nqiamh yet seiw jund
要造成林一世春
Gus guad yamz sais xa dol nyouz
好花不使已多语
Gus maz ei heengh yam sais binl
好马意行不使鞭
Gus meengc dul bongh mouz meengc nyouz
好命得逢无命语
Yet njaangh huund loc nyeic njaangh hongh
壹长欢乐二长红
Seiw xaang nqinh nqiuh saai nyinh ei
世上连流在人意
Nyuic maz joongl oonl saai maz heengh
玉马装鞍在马行
Xin nyinh bongh guad nangs youz meengc
见人逢花能有命
Xong hous wei hoh mouz meengc xiiul
众苦为何无命招
Yuun weic seengd nyinh yamz seengd meengc
怨为生人不生命
Yam nangs njengh jund yuun yamz huuih
不能程春怨不回
来源:《瑶族山歌选集》
编辑:暖走
点击聆听更多瑶族山歌:
支持瑶族文化,关注瑶族生活
长按二维码关注
特约法律顾问:云南天信律师事务所
邓文杰律师
咨询电话:13887505530