1 放学了, 这个罚站的小学生还不能回家。他跟一个有钱的孩子打架,这使瓦西里神父十分生气。瓦西里神父是这个教会学校最有权力的人,谁都怕他。
2 神父怕他在空教室里淘气,便把他推进高年级课堂,叫他坐在最后一排空位上。
3 这个十一岁的孩子就这样坐在高年级教室里了,他就是保尔,柯察金。起先,他又是气愤又是饿,可是过了一会儿,他就听起老师讲课来。
4 老师正在给学生讲地球,她说地球己经存在好几百万年了,保尔一听惊奇得几乎叫起来,因为这跟圣经上说得完全不一样。
5 他不知道是圣经上错了,还是那位老师讲错了,决心去问问神父,哪知 神父不等他说完就大发雷霆。
6 接着就拧住保尔的两只耳朵,把他的头往墙上乱撞。保尔被撞伤了,吓 昏了,还被赶出了学校。
7 第二天, 母亲(她在税备官家里做厨娘)到神父面前苦苦央求,保尔才算复了学。从那天起,保尔就恨死了瓦西里神父,他不饶恕侮辱他的人,也不忘记这顿冤枉打。
8 神父不喜欢保尔,常常侮辱他,也不管他的功课。 学期末了,保尔的圣经课不及格,不得不到神父家里去补考。 同去补考的学生中,还有他的好朋友薛尔基,他是火车司机的儿子。
9 当他们在神父的厨房里等着补考的时候,保尔看到厨案上有一团发面。 他想起明天是复活节, 这面一定是准备蒸糕的。突然一个念头涌上心头, 他高兴起来。
10 因为他恨透了神父, 就给面盆里撒了一把烟丝。他想:叫他这老家伙 也知道我的厉害。薛尔基也是最恨神父的,他非常同意保尔这样做。
11 第二天早上,上课的铃声响了,全班学生都静静地坐在位子上,神父气势汹汹地走进了教室。保尔和薛尔基看到神父这副神气,心里不安起来。
12 果然,神父用他那凶恶的小眼睛把全班同学扫视一遍之后,就叫头天在他家补考的学生们站起来,追问是谁糟蹋了他的面团。
13 他叫孩子们把口袋翻过来给他检查,看谁口袋里有烟屑。 其他三个孩 子都顺从地做了。只有保尔,他心里恨透了神父, 便用仇恨的目光瞪着他, 一动不动。
14 神父气得面孔发紫。 他一向不喜欢这个倔犟的穷孩子,这回总算找到机会把他开除。
15 被赶出来的保尔,在校门口台阶上坐了下来。 他怎么回家呀?母亲为了生活,为了儿子,从早累到晚,在别人家干活。他怎么跟母亲说呢?他难过地流泪了。
——名作节选