过故人庄
作者：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
【作者简介】
孟浩然（689～740年），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为“孟山人”。唐代著名诗人，也是中国历史上著名的山水田园派诗人。其诗作以写田园山水诗为主，与王维齐名，合称“王孟”。曾隐居鹿门山，40岁时，游历长安，参加进士科考落榜。孟浩然生活在盛唐，早年曾有大志，但在政治上困顿失意，终生过着隐士的生活。
【注释】
①过故人庄选自《孟襄阳集》。过：拜访，探访，看望。故人庄：老朋友的田庄。
②具：准备，置办，备办。黍（shǔ）：黄米饭。鸡黍：杀鸡煮黄米饭，农家待客丰盛的饭菜。
③合：环绕。
④郭：原本指外城墙。这里指村庄的四周。斜：倾斜。
⑤轩：窗户。
⑥面：面向。场圃：打谷场和菜园。
⑦把酒：拿起酒杯。桑麻：桑树和麻，这里泛指庄稼。话桑麻：谈庄稼事。
⑧重阳日：九月九日重阳节。
⑨还：回到原处或恢复原状，返。所以读为huán。
⑩就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：赴。这里指欣赏的意思。
【译诗】
老朋友准备好了丰盛的饭菜，邀请我到他的家里做客。村子外绿树环绕，巍巍青山在村子周围横卧着。打开正好面对着打谷场和菜园的窗子，一边举杯畅饮，一边畅谈今年庄稼的收成。等到九月重阳节的那一天，我一定还要来品尝美酒，观赏菊花。
【赏析】
这首诗是作者在鹿门山隐居时应邀到一位山村友人家做客所写。一、二句从应邀写起，“故人”说明作者不是第一次到朋友家。三、四句是描写山村风光的名句，只见绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。五、六句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论收成，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的审美情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。
首联“故人具鸡黍，邀我至田家。”写应邀赴约。这一开头就像是一则家庭生活记事：朋友杀了家中自养的鸡，煮了可口的黄米饭，以俭朴的“鸡黍”之宴邀请诗人前去做客，而诗人则是一“邀”就“至”。文字上毫无渲染，招之即来，简单而随便。正是这种不讲虚礼和排场的招待，朋友的心扉才往往更能为对方敞开。
通过“鸡黍”这样具体细致的事物描写，点出了田家生活的情景和朋友之间的淳真友谊。所以开头两句不仅表现了田家特有的淳朴风味和朴实的农家气氛，而且也揭示出诗人与故人之间的亲密关系。这个开头，不是很着力，平静而自然，但对于将要展开的生活内容来说，却是极好的导入，显示了气氛特征，又有待下文进一步丰富、发展。
颔联“绿树村边合，青山郭外斜”，写访友途中见故人庄的景色。诗人缓步徐行，顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受：只见成排的绿树环绕着村庄，青翠的山岭斜立在城外。田园风光清新如画，而诗人快惬舒畅的感情也在景物描绘中自然流露出来。
在取景布景方面，两句采用由近及远的手法。近处，连接成片的树木呈现一片葱绿；远处，春笋般矗立的山岭现出淡淡身影。绿树掩映下的村庄近景，与城郭依依相伴的青山远景，层次分明，浓淡有致，相映成趣，显示出一种和谐而单纯的农村美景。
这两句上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。故人的这个村庄虽然坐落平畴而又遥接青山，使人感到清淡幽静而绝不冷奥孤僻。
这两句是全诗的灵魂，诗人赞美了农家幽静的环境，表现出自己极其恬适的心情，思想感情与艺术形象自然地交融在一起。“合”“斜”二字使村边的绿树和郭外的青山产生了生动的姿态，这农村图景犹如一幅风格淡远的水彩画，历历在目，把读者带入恬静而秀美的艺术境界中。这两个字的使用真可以说是一字一景，表现力极强。
颈联“开轩面场圃，把酒话桑麻”，写与故人饮酒畅谈的情景。这两句意为，打开窗户，正好对着一片打谷场和几畦菜地，在绿阴环抱之中，又给人以宽敞、舒展的感觉。两人一边喝酒，一边闲话着农事安排，话桑麻，就更让读者感到是田园。
这里“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，但上面两句写的是村庄的外景，此处叙述人在屋里饮酒交谈，轩窗一开，就让外景映入了户内，更给人以心旷神怡之感。“开轩”二字，由上联对村庄外景的描绘，转到对屋内欢晤的叙述，即由田园的自然美转写到田家的生活美。读着这两句，不仅能领略到更强烈的农村风味、劳动生产的气息，甚至仿佛可以嗅到场圃上的泥土味，看到庄稼的成长和收获，乃至地区和季节的特征。我们眼前仿佛呈现打谷场上摊晒着的金色稻谷和菜园中翠绿的菜蔬，耳畔仿佛传来宾主共话桑麻的欢声笑语。这两句写得非常朴素切实。但细读起来，真不知里面包含了多少话语和多么广泛的农家事物。诗人对田园生活的关心和对朋友深情厚意地流露，使心情与环境有机地结合起来。此情此景，自然使诗人忘却了个人的荣辱得失，官场的尔虞我诈。所以这两句不仅是叙述宾主的饮酒晤谈，而且也表露着诗人徜徉于田园，醉心于隐逸的生活情趣。
