《望洞庭》·刘禹锡
hú guāng qiū yuè liǎng xiāng hé
湖光秋月两相和，
tán miàn wú fēng jìng wèi mó
潭面无风镜未磨。
yáo wàng dòng tíng shān shuǐ cuì
遥望洞庭山水翠，
bái yín pán lǐ yī qīng luó
白银盘里一青螺。
【注释】：
洞庭：湖名，在湖南省。
和：和谐，这里指水色与月光融为一体。
潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。
白银盘：形容洞庭湖。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。这里是用来形容洞庭湖中的君山。
【今译】：
洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。
【赏析】：
诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
诗从一个“望”字着眼，“水月交融”、“湖平如镜”，是近望所见；“洞庭山水”、“犹如青螺”，是遥望所得。虽都是写望中景象，差异却显而易见。近景美妙、别致；远景迷潆、奇丽。
潭面如镜，湖水如盘，君山如螺。银盘与青螺相映，明月与湖光互衬，更觉情景相容、相得益彰。诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠，令人美不胜收。其用词也极精到。
首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。
“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律，传达给读者了。
第二句描绘湖上无风，迷迷蒙蒙的湖面宛如未经磨拭的铜镜。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。
因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣，也就无有“两相和”可言了。
第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。
诗人笔下秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品，给人以莫大的艺术享受。“白银盘里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。此句的擅胜之处，不止表现在设譬的精警上，还表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。
在诗人眼里，千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。举重若轻，自然凑泊，毫无矜气作色之态，这是十分难得的。把人与自然的关系表现得这样亲切，把湖山的景物描写得这样高旷清超，这正是诗人性格、情操和美学趣味的反映。
没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄，没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱，极富有浪漫色彩的奇思壮采。
中小学必背古诗往期回顾
（点击下文蓝字即可阅读，每晚19:00不见不散）
1、《长歌行》丨2、《江南》3、《七步诗》丨4、《敕勒歌》5、《咏鹅》丨6、《风》7、《回乡偶书》丨8、《咏柳》9、《凉州词》丨10、《登鹳雀楼》11、《春晓》丨12、《宿建德江》13、《凉州词》丨14、《出塞》15、《从军行》丨16、《芙蓉楼送辛渐》17、《鹿柴》丨18、《竹里馆》19、《送元二使安西》丨20、《九月九日忆山东兄弟》21、《静夜思》丨22、《望庐山瀑布》23、《赠汪伦》丨24、《独坐敬亭山》25、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》丨26、《早发白帝城》27、《秋浦歌》丨28、《望天门山》29、《别董大》丨30、《闻军官收河南河北》40、《绝句》丨41、《赠花卿》42、《江南逢李龟年》丨43、《春夜喜雨》44、《绝句（二）》丨45、《江畔独步寻花》
46、《逢雪宿芙蓉山主人》丨47、《游子吟》
48、《江雪》丨49、《寻隐者不遇》50、《枫桥夜泊》丨60、《渔歌子》61、《寒食》丨62《滁州西涧》63、《塞下曲》丨64《竹枝词》65、《乌衣巷》
▍来源：来源网络，注重分享，尊重版权，侵删。
▍编辑：小雯
听书大礼包
#每天15分钟，让孩子爱上阅读
教育部推荐中小学必读名着，必背古诗词，世界经典童话音频，睡前童话，成语故事，每天定时更新，福利送不停！
超过80%的孩子和家长都在听：
（点击下文蓝字试听音频）
童话热榜：《窗边的小豆豆》、《夏洛的网》、、、、
名着热榜：《西游记》、《三国演义》、《简爱》、《中华上下五千年》、《羊脂球》、《悲惨世界》
按下面步骤操作，就可以查看更多音频哦~
第一步：
长按识别二维码，添加【中小学读书会】
第二步：
进入公众号【中小学读书会】首页
第三步：
在公众号内回复关键词，即可收听对应音频
例如：
回复【窗边】，收听【窗边的小豆豆】
回复【三国】，收听【三国演义】
回复【简爱】，收听【简爱】
回复【西游】，收听【西游记】
回复【经典】，收听【经典国学】
回复【古诗】，收听【142首古诗】
回复【黑猫】，收听【黑猫警长】
回复【堂吉】，收听【堂吉诃德名着】
回复【约翰】，收听【约翰克利斯朵夫】
回复【汤姆】，收听【汤姆叔叔的小屋】
回复【鲁滨逊】，收听【鲁滨逊漂流记】
更多名着，等你听！
