接上期：大卫罗素的165条吉他技巧（左手：横按）
C 右手
琶音与琶音和弦
（Arpeggios and Apreggiated Chords）
50）The third or fourth chord of a group,if it functions as aresolution,can be played arpeggio (unlike the ones before it),more strongly and with a slight delay.
50）一组和弦的第三或第四个和弦，如果是作为分解和弦来运行的话，可以用琶音演奏（不像其前面的和弦），这样会更为强烈，并有轻微的延迟。
51) When playing arpeggios,avoid arm movement along thestrings (a circular path with the elbow as the center).
51）在演奏琶音时，要避免胳膊顺着琴弦的方向移动（以肘部作为中心的圆弧路线）。
52) It is best to play chords"arpeggio" where there is tonalinstability in the music (dominant,dissonant chords).On the other hand thechords used for the resolution of the tensionmay sound better if played"plaque" and played softly.
52）在音乐中的音色不稳定之处（显性的、不谐和的和弦），最好用琶音演奏和弦。另一方面，用于分解张力的和弦，如果同时演奏和弦各音和轻柔地演奏的话，听起来会更好。
53) For long arpeggios (two octaves more or less) that finishwith a note.in the very high register,play the finalnote rest-stroke with slight vibrato.
53）对于以一个在高音区的音符结束的长琶音（多少也有两个八度音阶），要用轻柔的揉弦和靠弦弹法演奏最后一个音符。
54) If you are going to play various chords one afterthe other，don"t play all of them at the same speed.
54）如果你要依次演奏不同的和弦，请不要以同样的速度演奏。
55) So that a progression of chords sounds easier and morefluent,relax the tempo and arpeggiate the chord immediatelybefore the progression with rubato.
55）只要和弦的演进听起来较简单、更流畅，请放松速度，以自由的节奏在和弦演进之前迅速以琶音演奏和弦。
—本节由王建国翻译，未完待续—
