最近我每周给儿子讲一次语文，这周该讲李商隐的这首诗了。我发现他们课本，以及很多鉴赏都存在两个关键误解。
首先我们看看原诗：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
该诗有两个地方我觉得大家一直以来可能都误读了。
一是，东风无力之无力怎么理解。一般认为，晚春时候春风将收，显得没啥力气了。如果这样理解，李商隐就用了整整七个字主要写了个时令，虽然可牵强的往情感上依附，毕竟不那么自然。大约李商隐水平不会这样低。而且，晚春时东风就一定没力了吗？不见得。我认为，这里的无力，是无力回天的意思。百花残是状两人分别之难受心情，再不忍分别，但没有办法，必须分别，有强烈的无力无奈之怨，而复苏万物的东风此时也不能逆转百花凋零，无力回天。这样理解，这句诗顿然生动，意境也好了很多，当为真解。
-
- 二是对蓬山的理解。从我查阅资料看，自来大家都认为是指蓬莱山。由此，有人认为李商隐这首诗是年轻时写给一个女道士的情诗，也就是说这是偷情之作。真是这样吗？恐怕不是。我认为，蓬山是指秘书省。秘书省的一个别称就是蓬山。李商隐在837年考上进士，之后被一个甘肃的王姓节度使招聘为幕僚，王见李有才，将自己女儿许配给了李。李商隐和这个王氏感情很好。后两年，李通过考试弄到了一个在秘书省校对书籍的九品小官。这首诗应该是李告别妻子去长安上任时所写，不是写给啥初恋情人的。李商隐一生不得志，但是个官儿迷，一生颠簸，到处谋职，但基本都是当别人幕僚，和现在居无定所的打工仔或者北漂一族差不多，弄得他老婆只能做留守妇女，这才有了“相见时难别亦难”生活常态。在这个背景下我们重读这首诗，大约就是这样的了：
- 李商隐的老婆泪眼婆娑地望着李商隐说：“你看我们一年到头难得见上一面，刚见面你就又要走了，我舍不得你走啊，但就像这春风无法阻挡百花凋零一样，无力回天。”很哀怨的样子，是不是？
- 李商隐说：“老婆啊，别伤心。我虽然走了，但对你感情不变，不会抛弃你的。就像蚕一样，丝没吐完不算完；像蜡烛一样，不烧光不算完”。大有“天地合,乃敢与君绝”的味道，也就是赌咒发誓。
- 李商隐老婆说：“话是这么说，但我担心我一天天容颜空老，你呢，每天晚上也孤人一个，日子不好过啊！”这你懂的，呵呵。
- 李商隐说：“这有啥啊，老婆！甘肃离西安又不远，我们常写信吧。走了哈。”
我觉得差不多就是本来面貌了，我不喜欢把这诗搞那么玄。凡是搞得玄的，都没真把这诗在自己脑袋里走通。我更不赞成把这诗说成是李商隐在倾诉不被皇帝赏识的哀怨。李商隐最接近皇帝的位置就是国家图书馆管理员，也就是秘书省搞校对那个时候。想想看，一个图书馆管理员（九品，估计相当于现在的科员）挨得上皇帝的边吗？李商隐如果不蠢，不会那么不靠谱，成天做白日梦。
