对于学习完五十音图的小伙伴们来说,最迫切的就是要挑选一本教材了。可市面上有多种日语教材,又不知道哪本适合自己,选对教材对于学日语是帮助非常大的。
目前主流的教材大概有3种:
《标准日本语》
《新编日语》
《大家的日语》
每种教材都有各自的优点和缺点,希望大家可以根据自身情况慎重选择。搭配两种教材学习,这样就能够取长补短。
如何选择日语教材,关键就是以下5点:
内容编排、单词表、语法体系、课文、课后练习
现在我会开始详细说明。
内容编排:教材内容是“场景式”还是“主题式”?场景式顾名思义,将生活中的各个可能的场景具体化,课文多为对话类。主题式:以关键话题为中心,展开叙述或说明,课文多为小、中、长的文章。
学了一定时间后,主题式的学习者很轻松就能适应各种场景,但场景式却需要对主题式的内容从头学起。
因此场景式很适合追求日常交流的学习者,易上手;主题式很适合对语言应用要求更高的学习者,上手略难,但实用价值更高。
单词表:
首先要看单词表里的单词是不是会在课文里全部出现。有的教材会补充一些单词,但不在课文里出现。这不仅加重初学者的记忆负担,更会因为语境(课文)的缺失造成记忆不牢固。
此外要留心看看,单词表的顺序是不是单词在课文中出现的顺序,否则学习者会在不断地查询与对照中逐渐消磨掉学习日语的热情。
最后是音调的标注和单词朗读音频。有的教材会非常坑爹地不标出单词的音调!!这种教材尽量远离!!单词朗读音频一定要有,不然没法模仿发音。
语法体系:
第一步看术语解释是否简洁明了。可惜的是,大部分的教材都只把术语直接扔给你,但不做任何解释。比如“五段动词”的“五”从哪来的?“(上)一段动词”又是谁的上一段?如果你不幸已经入手这种教材,建议迅速去百度,把概念搞懂7成再继续学,不然会越学越晕。
第二步看术语体系架构是否清晰。主要就是前后语法术语使用固定,而不是前一套后一套。比如使用了“二类形容词”就坚持用下去,而不是后面又换成了“形容动词(虽然它们都是同一个东西)”。初学者最怕这类不必要的混淆。
第三步看语法讲解是否说人话。也很遗憾,天朝目前的日语教材的最大共性就是“不讲人话”。本来一句话10个字之内可以讲清楚的概念,教材一定会扩展成3个长句,5种现象,7个例子再加上N个例外。所以这一块,如果条件允许,最好找一个“讲人话”的老师学,他会帮你把语法还原到最简单的本质,轻松理解。
课文:
课文长度——某些不友好的教材会在前10课就放出200词以上的短文以示编者水平。想想200词并且生词至少有100个的课文是多么可怕。远离……远离……
是否课文朗读音频——是的,还真有教材不附这玩意的。我以前买的老版标日就是只有单词朗读音频,不过,现在的最新版标日已经附了。教材尽量买最新版的。
课后练习:
有没有参考答案——没答案做个球……关于课后练习,尤其是教材的课后练习,如果没有参考答案,或者有参考答案但解说让人看了等于没看,建议只做“翻译”和“看图说话/作文”两种题,以节省各种少侠宝贵的时间,达到最高的练习效率。
听说读写练习是否都涉及——这就取决于你学日语的目的了。
动漫专业户对“说和写”的要求不高,可以少做;
想留学的少侠更看重“听说读”,“写”可以暂缓……
总之,以自己的实际需求为准。
选择教材的标准就解析到此,相信大家已经对选择教材的标准已经有深刻的认识。
下面将专门解析主流教材的高效搭配组合~
回顾一下,目前主流教材有3种:
《标准日本语》
《新编日语》
《大家的日语》
首先看看每种教材的优缺点。
《标准日本语》
内容编排:场景式
单词表:按“名、动、形、副、短句”排列,在课文中遇到生词要查询时会很难找;许多词不在课文而是在练习中出现,首次使用缺少正确的语境;单元末的词语之源比较鸡肋,实用性不高;音调是拆线标注法,与普遍流行的数字标注法不同,更直观,也容易导致看不懂数字标注法。
语法体系:简洁明了,词性分类逻辑性好,勉强算说人话
课文:分块清晰,对话文为主,长度短;老版本没有附课文朗读音频,买的时候一定要问清楚是不是有课文朗读音频的最新版
课后练习:大部分是替换练习,翻译类比较少,也没有参考答案,练习价值几乎没有
《新编日语》
内容编排:主题(前文)+场景(会话文)+主题(读解文),其中会话文以前文为背景。主题丰富,适合想全面学习的日语学习者
单词表:所有单词均在课文中出现,且按照在课文中出现的顺序出现,查询方便;音调是数字标注法,需要预先学习才能看懂。
语法体系:传统日语语法体系,繁琐难懂且解说严重不讲人话,自学慎用
课文:主题式课文长度适中,场景式课文长度超标,课文朗读音频配齐
课后练习:练习多样化,但没参考答案,翻译和看图说话/作文可做
《大家的日语》
内容编排:场景式;学生用书全程无中文,嘿嘿,爽吧
单词表:学生用书连单词表都没有,全在“学习辅导用书”里,坑货;按词性排序,查询难,数字式
音调标注(有的标有的不标,很任性),而且貌似大部分的单词的词性也是不标的,补充的单词没语境你懂的……
语法体系:与标日语法术语相同,但弱化了系统的语法讲解,偏向对话的语法很多,不怎么讲人话
课文:对话文,长度短,适合上手
课后练习:大量替换练习,实际用处不大
关于《大家的日语》这套教材,鉴于网上不负责任的推荐太多,不得不多说几句。
此书故意把大量内容拆解后分别放在两本书里,有严重圈钱嫌疑;单词表不标词性也是相当任性,而且音调还有时标有时不标……语法存在感太弱,容易越学越蒙;课后练习太水,强行要说的优点只剩附了参考答案这一项。所以自学慎用,不怎么推荐。
主流教材的高效搭配组合
自学偏听说
标日初级+大家的日语
要点:标日初级入门基本语法和单词,剩下的交给另外一本教材吧
自学偏读写
标日初级+新编日语
要点:标日初级入门基本语法和单词,剩下的交给另外一本教材吧
自学考级
标日初级+新编日语
要点:标日初级入门基本语法和单词,新编日语搞定阅读和知识面。