歌手霍尊曾《经典咏流传》中演唱了王维的这首诗。空灵的嗓音，把观众带到了诗词中描绘的美好意境中，仿佛月光在流动，竹荷在摇动。点评嘉宾康震说：“这首歌让我们归于平静，找到内心的美好”。
这首山水田园诗，写尽了自然之美，表现了人格之美，寄托了情怀之美。通篇比兴，是一首脍炙人口的传世佳作。
古诗今译
山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
空旷的群山沐浴了新雨一场，
夜晚降临已感到了初秋的薄凉。
松隙间洒下明月那皎皎清光，
清清的泉水在山石上淙淙流淌。
竹林喧响姑娘归来洗完了衣裳，
莲叶轻摇是轻舟在穿梭摇荡。
春日的芳菲不妨在记忆里珍藏，
秋日的山中自可以久留欣赏。
写作背景
这首诗是王维隐居终南山下辋川别业时所作。描写的是初秋时节山居所见雨后的黄昏景色，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。
辋川别业今已不存，原是宋之问的辋川山庄，宋之问失势后落入王维手中。诗人在这里寄情山水，参禅悟理，学庄信道，过着半官半隐的生活。
诗词赏析
空山新雨后，天气晚来秋。“空山”两字点出此处有如世外桃源。初秋的傍晚，山雨初霁，万物一新。空气之清新，景色之美妙，可以想见。
《茧斋诗谈》：“空山”两句，起法高洁，带得通篇俱好。
明月松间照，清泉石上流。天色将晚，皓月当空;群芳已谢，青松如盖。山泉清冽，流水淙淙。泻于山石之上有如一条无瑕的素练，在月光下闪闪发光，生动表现了幽清明净的自然美。这两句写景如画，随意洒脱，达到了艺术上炉火纯青的地步。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。竹林里传来阵阵欢歌笑语，那是一些天真无邪的姑娘洗罢衣服相伴归来;亭亭玉立的荷叶分向两旁，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。
《唐诗归》：谭云：说偈(“明月”二句下)。钟云：“竹暄”、“莲动”细极!静极!
随意春芳歇，王孙自可留!深处桃源仙境，自然觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。
后记
"诗中有画,画中有诗"是苏轼对王维山水诗的高度赞扬。他的山水诗空灵冲淡，幽雅悠远，意蕴无穷，具有永恒的魅力。而且凭着王维对音乐的特殊修养，他的诗歌有一种和谐统一的音律美。《山居秋暝》这首描写秋日傍晚雨后山村风光的小诗。随意挥写，语出自然。在诗里，空山雨后的秋凉，松间明月的清光，石上清泉流动的声响，竹林里浣纱归来的女孩子们的笑声，小渔船缓缓的穿过荷花，都完美地交织在一起，象一幅清新秀丽的有声画，又象是一支恬静优美的抒情曲，我们仿佛呼吸到了雨后清新的空气。
