1、上善若水，水善利万物而不争。
【译文】最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争。
2、合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
【译文】合抱的大树，生长于细小的萌芽；九层的高台，筑起于每一堆泥土；千里的远行，是从脚下第一步开始走出来的。
3、夫轻诺必寡信，多易必多难。
【译文】那些轻易发出诺言的，必定很少能够兑现的，把事情看得太容易，势必遭受很多困难。
4、慎终如始，则无败事。
【译文】当事情快要完成的时候，也要像开始时那样慎重，就没有办不成的事情。
5、大方无隅；大器晚成；大音希声；大象无形
【译文】最方正的没有棱角，最大的器具最后完成，最大的音乐没有声响，最大的象没有形象。
6、知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。
【译文】能了解、认识别人叫做智慧，能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点才算刚强。
7、不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。
【译文】不自我表扬，反能显明；不自以为是，反能是非彰明；不自己夸耀，反能得有功劳；不自高自大，所以能长期有所长进。正因为不与人争，所以遍天下没有人能与他争。
8、将欲歙之，必故张之；将欲弱之，必故强之；将欲废之，必故兴之；将欲取之，必故与之。
【译文】想要收敛它，必先扩张它，想要削弱它，必先加强它，想要废去它，必先抬举它，想要夺取它，必先给予它。
9、善者不辩，辩者不善。
【译文】不与人争辩常为他人考虑的是有善意的，而计较得失，好于争辩的人是没有善意的。
10、大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
【译文】最正直的东西，好似有弯曲一样；最灵巧的东西，好似最笨拙的；最卓越的辩才，好似不善言辞一样。
11、五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。
【译文】缤纷的色彩，使人眼花缭乱；嘈杂的音调，使人听觉失灵；丰盛的食物，使人舌不知味；纵情狩猎，使人心情放荡发狂；稀有的物品，使人行为不轨。
12、道生一，一生二，二生三，三生万物。
【译文】道是独一无二的，道本身包含阴阳二气，阴阳二气相交而形成一种适匀的状态，万物在这种状态中产生。
13、祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
【译文】罪过没有比行私纵欲更为严重的，祸患没有比贪得无厌更为严重的，灾难没有比贪欲必得更为惨痛的。所以说懂的知足知止而心无贪求，才能经常适可而满足。
14、天网恢恢，疏而不失。
【译文】天网广大无边，网眼虽稀，却不会有一点失漏。
15、人法地，地法天，天法道，道法自然。
【译文】人取法地，地取法天，天取法“道”，而道纯任自然。
16、多言数穷，不如守中。
【译文】人说的话多，往往会使自己陷入困境，还不如保持虚静沉默，把话留在心里。
17、致虚，极；守静笃。万物并作，吾以观复。
【译文】尽力使心灵的虚寂达到极点，使生活清静坚守不变。万物都一齐蓬勃生长，我从而考察其往复的道理。
18、方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
【译文】方正而不生硬，有棱角而不伤害人，直率而不放肆，光亮而不刺眼。
19、大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。
【译文】大丈夫立身敦厚，不居于浅薄；存心朴实，不居于虚华。
20、天下之至柔，驰骋天下之至坚。
【译文】天下最柔弱的东西，腾越穿行于最坚硬的东西中。
21、曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
【译文】委曲反能求全，弯曲则能伸直，低洼反能充盈，破旧反能成新，少取反能多得，贪多反而迷惑。
22、见素抱朴，少私寡欲。
【译文】保持本质淳朴无华，减少私心贪欲（就能为道无忧）。
23、信不足焉，有不信焉。
【译文】诚信不足，就会失去信任。
24、道常无为，而无不为。
【译文】大道永远顺应自然而无为，但没有一件事不是它所为。
25、企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
【译文】踮起脚跟不能久立，跨步过大无法远行。自以为有见识的人反而不明白，自以为是的人是非不分，自我炫耀的人不能见功，自高自大的人不会有长进。
26、轻则失根，躁则失君。
【译文】轻率就会失去根本，躁动就会失去主宰。
27、甚爱必大费，多藏必厚亡。知足不辱，知止不殆，可以长久。
【译文】过分爱惜名声，必带来大的损伤；过多的积聚财物，必定给自己带来不幸。知足的人就不会遭受耻辱，知道适可而止，就不会给自己带来危险，这样才可以长久平安。
28、以正治国，以奇用兵，以无事取天下。
【译文】以正道治国，以奇计用兵，与民休息安定民心，才能臣服天下。
29、治大国若烹小鲜。
【译文】治理大国就像烹煮小鱼（一样的道理）。
30、图难于其易，为大于其细。
【译文】处理困难的事，要从容易的地方入手；做大事，要从细微处做起。
31、天下难事，必作于易；天下大事，必作于细。
【译文】天下的难事，必定发生于容易；天下的大事，必定起于细微。
32、为之于未有，治之于未乱。
【译文】做事要做在事情没有发生之前，处理祸乱一定要在祸乱发生之前。
33、信言不美，美言不信；善者不辩，辩者不善；知者不博，博者不知。
【译文】诚实的语言不华美，华美的语言不诚实；善良的人不会花言巧语，花言巧语的人不善良；大智的人不杂博，杂博的人不智慧。
34、善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者不与，善用人者为之下。
【译文】善于为将帅的人，从不夸逞勇武；善于作战者，从不轻易冲动发怒；善于战胜敌人的，从不轻易与敌人正面交锋；善于用人的人，对人谦下。
35、民不畏威，则大威至。
【译文】当人民不再畏惧（统治者的）威压时，那么大乱的威胁将要到来。
36、民不畏死，奈何以死惧之。
【译文】当人民连死都不怕时，还会怕你以死相威胁吗？
37、柔胜刚，弱胜强，天下莫不知，莫能行。
【译文】柔弱胜刚强，没有不知道的，但很少有人能做到。
38、江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
【译文】江海永远处于（百川）最低处，能纳百川，故能为河谷之王。
