Complexion N 1 肤色 2 局面
“局面”由“肤色”引申而来,取“表面现象”之意。
Compromise 1 V妥协 2 V危害
来自法语compromis和拉丁语 compromissus 意思是“相互承诺”” to make a mutual promise”.
要达成“相互承诺”,必然双方都要做一些让步,因此有了“妥协”的含义。“危害”的含义我猜测是因为妥协分为两种,一种是好的妥协,相互作出让步,双方都有好处。一种是坏的妥协,伤害到了一方的根本原则,因此compromise 有“危害”的意思。
Confer V1 讨论,商谈 2赠与
本义是“赠与”,“讨论,商谈”的含义来自conference。
Conjure 1 V 恳求,祈求 2 V 变魔术
变魔术需要恳求神明显灵。
Conscientious adj 1 尽责的 2 小心谨慎的
两个义项紧密相关,一个“尽责的”人必然“小心谨慎”,而非鲁莽从事。
Conservatory 1 N温室 2 N音乐学院
温室这个含义起源于16世纪,来自 conservation + ory 意为保持、培养花草的地方。音乐学院这个含义来自意大利语conservatorio或法语conservatoire 意为收养弃儿并给与音乐教育的医院。可见,保护、培养是连个义项共有的意思。
Contact 1 V接触, 2 V互通信息
(接触是本义,人互相接触主要是相互打探消息,张家的姑娘是不是找到婆家了,李家的大嫂生了个小子还是丫头之类)
Contest V 1竞争 2 质疑
来自法语,本义是“争论,反对”,“竞争”“质疑”都由此引申而来,“竞争”是一种行为,“质疑”是一种态度。
Continent adj 1 自制的 N2 大陆
两个义项通过“连续的”continuous 联系在一起。连续性地做一件事情是“自制的”。连续的陆地是“大陆”。
Contingent adj 1 意外的 2 视情况条件而定的
两个义项都由“发生,接触”引申而来,与contact 同源。意外的,视情况条件而定的都有偶然的意思。
Converse V 1 谈话 adj 2 逆向的 N 3 相反的事物
几个义项来自不同词源。
义项2、3 与convert 同源,逆转,变向。
义项1 与conversation 同源,说话的意思。
Convertible adj 可转换的 N 敞篷车
显然,义项2 来自义项1, 敞篷车的车顶是可以灵活调节的。
Convoluted adj 1 旋绕的 2 费解的
“费解的”由“旋绕的”引申而来。
Convulsion N 1 骚动 2 痉挛
“骚动”由“痉挛”引申而来。
Core N 1果心 V2去核
动词从名词引申而来。
Cornet N 1短号 2 圆锥形蛋卷
义项2 引申自义项1,取其形似。
Correspondent adj 1符合的 N 2 记者
“符合的,对称的”是其本义。“记者”的义项或许来自这样一个事实,各地的报纸相互采用对方的稿件。
Corrupt adj 1 不道德的,腐化的 2 有错误的
本指食物、肉体等的变质,引申出指称各种不好的东西。
Countenance 1 N面容,表情 2 V支持,赞成
来源于法语contenance 意为举止,行为。在中古英语中逐步演化为面部表情,尤指表达内省态度的面部表情,这就是现代含义的第一个义项。第二个义项是由第一个义项引申来的,因为面部表情能表示支持、赞成的态度。我们汉语也用“表态”表示同意。
Court N 1 法庭 2 宫廷 3 庭院 V4 现殷勤 V5 招惹
本义是“庭院”,法庭,宫廷都是大院子。人们在宫廷上相互拍马,引申出“现殷勤”。法庭上打官司,引申出“招惹”麻烦。
Cow N1 母牛 V2 威胁
“威胁”的义项或许来自母牛容易受驱使的性质。
Crab N1 螃蟹 V2 抱怨,挑剔
两个义项来自不同词源。
“螃蟹”来自古日耳曼语,意为爬行动物。
“抱怨”来自古斯堪的纳维亚语,意为野苹果树的果子,由“酸”的味道引申出“抱怨,挑剔”的动词。
Crater N 1火山口 2 弹坑
本义是“调制水和葡萄酒的碗”,由它的形状引申出指称各种东西。
Credit N 1 赊购 2 信任 3 片头字幕
本义是“信任”,“赊购”的前提是相互信任。“片头字幕”的翻译不准确,应该是“演职员表”,表明作品是值得信任的。Credit 还有“学分”的意思。
Crest N 1 山顶,浪尖 2 羽饰,鸡冠
“鸡冠”是本义,“山顶,浪尖”取其形似。
Cringe V 1畏缩 2 谄媚
本指动物争斗中失败一方的行为,引申出“畏缩,谄媚”的意思。
Critical adj 1 挑剔的 2 关键的
“挑剔的”与critic, criticism 相关, “关键的”与crucial 相关。
Cuff N 袖口 V 用巴掌拍
袖口的义项出现更早,本义“袖子的底部”"bottom of a sleeve" 动词由名词引申而来。
Cult N 1 宗派 2 崇拜
“崇拜”是本义,“宗派”就是一帮搞个人崇拜的人。
Cultivate V 1 种植 2 讨好
显然,“种植”是本义,“种植”可以理解为讨好庄稼。
Cunning adj 1 善于骗人的 2 灵巧的 N 欺诈行为
本义是“有技巧的,有知识的”。显然,知识可以用来干好事,也可以用来干坏事。