Chinese telecoms giant Huawei, the second largest electronics producer in the world,unveiled a $2,600 folding smartphone on Sunday which it said was primed for next generation 5G mobile connections, even as the United States campaigns to bar the Chinese company from such networks over security concerns.
中国电信巨头、全球第二大电子产品生产商华为周日发布了一款售价2,600美元的可折叠屏智能手机，称其为下一代5G移动连接做好了准备，尽管美国政府正以安全担忧为由阻止华为进入此类网络。
巴塞罗那MWC世界移动大会
The Mate X is Huawei’s first 5G-enabled smartphone. Huawei said it has an advantage over other companies launching 5G devices because it provides the full-range of equipment needed to get wireless networks up and running.
Mate X是华为首款5G智能手机。华为表示，与其他推出5G设备的公司相比，它具有优势，因为它提供了启动和运行无线网络所需的全套设备。
The foldable screen of the Huawei Mate X is folded around the outside of the device, with te help of a patented hinge with over 100 components the company said.
华为的折叠屏是由外向内翻折，据华为介绍，这是靠包含了100多个零件的专利铰链设计实现的。
The lopsidedness of Huaweis folded displays are due to a vertical camera bar that runs along the back of the phone.
这款华为手机的折叠屏两面并不一样大，原因是手机背面垂直分布的一列摄像头。
To power the phone, the device has dual batteries which make up 4,500mAH. It also features Huaweis new SuperCharge 55W to make this device the fastest charging phone in the industry.
该设备内置两块电池，容量高达4500mAh，同时支持华为最新的55W超级快充，堪称业内充电最快的手机。
