人工智能终究无法取代人工？微信翻译现BUG，网友：太搞笑了
5G时代的即将来临，也让很多人心生焦虑，毕竟在5G时代到来之后，人工智能将会快速发展，而现在的人工智能就连文章都能写了（当然我的文章还是我自己写的），对于很多人来说，像这样“会思考”的人工智能迟早有一天会替代自己的工作岗位。尤其是翻译行业，因为现在市面上有很多翻译软件，前几年的各大峰会上也有AI翻译机的亮相，在这种趋势下，很多翻译行业的从业人员开始感到非常有压力，甚至有人认为在未来几年，人工智能就能取代翻译行业的从业人员，不过这个言论，在笔者看来并没有实际操作的可行性。
据网络媒体报道，有网友在微信聊天时发现了微信的翻译工具出现了BUG，例如在使用特殊句式+人名拼音的形式，那么微信的翻译工具就会得出一个令人哭笑不得的结果，例如“You are so Sunxiaochuan（你真的很帅）”“You are so tfboys（你们真是太好了）”等等，让网友们觉得实在是太搞笑了。而微信目前也已经就此问题做出了回应，并表示，微信翻译的的英译功能有道翻译负责，其他语种则由微软负责，但是这个“推卸责任”的方式很快就被网友“打脸”，有网友曾爆料说，微信对话聊天和朋友圈的英中，中英翻译已经替换成自行开发的全新神经网络翻译引擎，所以这一次出现BUG的原因也是因为这个自研引擎的问题，不过目前已修复。
但我们光从微信翻译出现巨大BUG这一点就能看出来，其实人工智能翻译的情况并没有人们想象中的那么乐观，毕竟人工智能的本质还是机器，或许机器能够做到学习并利用丰富的经验来打败对手，例如阿尔法狗，但是机器目前做不到的就是复制人类的思维，毕竟翻译这项活动并不是一个有经验就能做好的，翻译软件之所以也能在一定程度上做到让我们能够理解贯通，是因为该人工智能能够从语料库中学习到翻译知识，再通过网络的层层传递，转化为计算机能够“理解”的表现形式，从而呈现在我们面前，尽管译文的表达上可能也比较流畅，但是比起人工在理解后在进行翻译的版本，还是输了一筹。
所以尽管现在人工智能翻译正在逐渐变得强大起来，但是人工翻译的重要性还是不可取代的，不过在一些简单的翻译工作上，人工智能翻译还是能够胜任的，毕竟效率对比人工确实是快了不少，这样的情况对于一些普通的翻译人员来说确实是挺不友好的，不过人工智能的崛起，其意并不是为了取代人工翻译，而是为了能够让人类进步，走向更高的阶层。那么对于人工智能，你又有什么看法呢？欢迎留言评论哦。
