《谏太宗十思疏》是 魏徵 于 贞观 十一年(637)写给 唐太宗 的 奏章 ,意在劝谏太宗居安思危 ,戒奢以俭,积其德义。
惧满盈,则思江海下百川。
惧:害怕。盈:满。下百川:下于百川。【大意】担心自己会骄傲自满,就应当想到江海的地势比所有的河流都低下。
竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路。
【大意】竭诚待人,即使是吴国和越国人也能团结为一个整体;傲视他人,即使是骨肉同胞也会成为陌生的路人。
善始者实繁,克终者鲜寡。盖取之易,守之难乎?
【大意】开头作得好的实在很多,能够贯彻到底的大概很少。难道夺取天下容易,守住天下就难了吗?
虽董之以严刑,震之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。
虽:即使董:监督振:通震,威吓苟:苟且貌、心:名作状。【大意】即使用严酷的刑罚监督人民,用威势和怒责威吓人民,(人们)最终(只是)苟且免于刑罚,但是并不会怀念(皇上的)仁慈,在表面上恭敬在心中却不服。
简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。
【大意】选拔有才能的人而任用他们,选择好的意见采纳它,那些有智慧的就会施展他们的全部才谋,勇敢的就会竭尽他们的威力,仁爱的就会广施他们的恩惠,诚信的就会报效他们的忠心。
虽董之以严刑,震之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。
即使用严酷的刑罚来督责(人们),用威风怒气来吓唬(人们),(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德,表面上恭敬而在内心里却不服气。
求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚(jùn)其泉源;思国之安者,必积其德义。
【大意】想要树木长得高大,一定要培育树根;想要河水流得远,一定要疏通源头;思虑国家如何能够安定,一定要积累道德和仁义。
源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎!
源泉不深却希望泉水 流得长远,根基不牢固却想要树木长得高大,仁义道德 不深厚却想要国家安定,我虽然愚笨,也知道这是不可 能的,更何况陛下这样明智的人呢!