王尔德先生多么聪明又练达，比谁都能看清这世间万象。可是，在《夜莺与玫瑰》里，他写：“我读了所有哲人写的书，掌握了所有哲学的秘密，可就因为缺一朵红玫瑰，生活就会变得痛苦不堪。”是啊，纵然时光流逝多少年，人类从刀耕火种的原始社会住进高科技铺陈的摩天大楼，爱情仍然是无数人在劫难逃的磨难，甚至摧毁过他们短暂的一生。爱是他的生命，是他每一秒赖以为生的呼吸，和灵魂最深处惊雷一样的召唤。
林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三者盘藤缠绕，相互环抱，王尔德、林徽因还有我，聊起爱情、苦难与星空，萤火虫在我们身旁跳着婉转的华尔兹。林徽因唯一文学译作的出版，成就了公众眼中更完整的林徽因。
夜莺为了染红那朵代表爱情的玫瑰，义无反顾地用自己的心房深贴花刺。彼时林徽因是否也抱定这样的信念面对未来的生活，看着失意消沉的梁思成，她或许在那一刻许下了与他地久天长的誓言。如同夜莺，“我所歌唱的，正是他的痛苦；我所快乐的，正是他的悲伤”。生活会有很多刺来使我们流尽鲜血，但愿我的血只为你流淌。夜莺与玫瑰，理想与现实，真诚与冷漠，对一部唯美的童话译作，折射出了一段爱情真相：“其实我爱你比较深”。
然而夜莺也不是没有人爱，橡树爱她。橡树心里看着夜莺为学生牺牲自己，很难受，并且说“你这一走我会觉得很孤独的”。橡树早已习惯了在自己身上做巢唱歌的小夜莺，突然间她要离开，他只能自己难受。他懂夜莺，喜欢着夜莺，但是无动于衷，没有阻止夜莺自杀的行为。怎么说呢，还是爱得不够，不懂得如何付出。夜莺的离去令他感到孤独，爱情对他来讲只是排遣孤独，这种爱也不够成熟。
也许很多人在他的故事里看到了美，可我却看见了道德，看到了痛苦，甚至是斑驳的生活，他没有用哀叹的文字去悲天悯人，相反他用故事去道尽辛酸，他是故事里的每一个架设的虚拟，他是天然的，纯粹的，不受拘束的存在，他没有用条条框框去绑架我的想象，相反他带着我走入了不一样的成人世界。带我看到了唯美世界里的成人童话。
