《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》电影精讲[1]

Lex: Plain lo in the morning. Lola in slacks. Lois Lane. Mmm. Come see the view. Um... Mmm-mmm. Now the secret to the height is the building material. Its light metals which sway a bit in the wind. Hmm. And you know something about lexcorp metals, don you, Miss Lane?

Lois: Ive proven what youve done.

Lex: Wow, you e feisty. Unfortunately, that will blow away. Like sand in the desert.

Lois: You e psychotic.

Lex: That is a three-syllable word for any thought too big for little minds. Hmm. Next category: Circles. Round and round and round they go to find superman. Wrong category, boy. No, no, triangles. Yes, Euclids triangle inequality. The shortest distance between any two points is a straight path. And I believe the straightest path to superman is a pretty little road... Mmm. Called Lois Lane.

Lois: You came back. You came back.

Lex: Boy, do we have problems up here! The problem of...of evil in the world. Uh, the problem of absolute virtue.

Superman: Ill take you in without breaking you. Which is more than you deserve.

Lex: The problem of you on top of everything else. You above all. Ah, because thats what god is. Horus. Apollo. Jehovah. Kal-El. Clark Joseph Kent. See, what we call god depends upon our tribe, Clark-Joe. Because god is tribal. God takes sides. No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddys fist and abominations. Mmm. I figured out way back, if god is all-powerful, he cannot be all-good. And if he is all-good, then he cannot be all-powerful. And neither can you be. They need to see the fraud you are. With their eyes. The blood on your hands.

Superman: What have you done?

Lex: Hmm. And tonight, they will. Yes. Because you, my friend, have a date. Hmm. Across the bay. Ripe fruit, his hate. Two years growing. But it did not take much to push him over, actually. Little red notes, big bang. You let your family die! And now you will fly to him. And you will battle him. To the death. Black and blue. Fight night! The greatest gladiator match in the history of the world. God versus man. Day versus night. Son of Krypton versus bat of Gotham.

Superman: You think Ill fight him for you?

Lex: Hmm, yes, I do. I think you will fight-fight-fight for that special lady in your life.

Superman: Shes safe on the ground. How about you?

Lex: Close, but I am not talking about Lois. No. Every boys special lady is his mother. Martha, Martha, Martha. Hmm. Why, the mother of a flying demon must be a witch. The punishment for witches, what is that? Thats right. Death by fire. Mmm.

Superman: Where is she?

Lex: I don know! I would not let them tell me! Uh-uh-uh! If you kill me, Martha dies. And if you fly away, mmm, Martha also dies. But if you kill the bat... Martha lives. There we go. There we go. Hmm. And now god bends to my will. Ooh, now the cameras are waiting at your ship. For the world to see the holes in the holy. Yes, the almighty comes clean about how dirty he is when it counts. To save Martha, bring me the head of the bat.

（中国日报网英语点津 陈丹妮）