四川外国语大学重庆南方翻译学院是一所民办高校，一所独立于四川外国语大学运营的“独立学院”。这所学校是由四川外国语大学申办的高校，但是出资方重庆南方集团有限公司，换句话说川外就用无形资产，自己的校名做投资，而南方集团则要投出“真金白银”建立这所学校。两家如此做，自然都可以获得好处，川外可以拿到“挂靠费”，而翻译学院可以少缴纳相关税费。
四川外国语大学重庆南方翻译学院，是一家典型的民营学校。而这所学校的名字太长了，往往给人不伦不类的高校，很多人都认为这是一所“野鸡大学”，实际并非如此，确实是一所本科层次的学校，只是校名太长，民办高校而已。这所学校今年波折不断，最初南方集团将学校股份转让给新鸥鹏集团，后来重庆佳鹏教育科技有限公司又提出解除合同，最终中教控股完成对其收购。
事实上，四川外国语大学和四川外国语大学重庆南方翻译学院是两所不同的高校，两家学校只是存在挂靠关系，本质上没有什么联系，不过未来这种挂靠关系也要消失了，毕竟现在高等教育改革的方向是公对公，私对私，公办学校不能有盈利行为。未来的四川外国语大学重庆南方翻译学院走势也不是十分明朗，估计还要更名，彻底转变为一所私立学校。
四川外国语大学，确实是一所正规的公办高校，而且建国之初就已经成立，长期隶属于中央部委，后来才转入地方管理，成为一所地方性高校。这所学校一直是西南地区的外语类牛校，实力极强，影响力也非常大，属于“双非”高校中的实力派。整体来看，四川外国语大学完胜四川外国语大学重庆南方翻译学院，无论是学校综合实力，还是单项实力都要完胜翻译学院。
