这个是全本，应该买来看看。
黑马北京
我补译的《四世同堂》足本都出版四年了，还是有人问我是把中文翻译成英文吗？还是有出版圈人士人昨天说刚知道我补译后十六章，因为人民文学那版是我翻译，但封面按惯例不能上译者名字 只在第88章下面注解了一下。署名只有老舍。 所以知道的人少。因为有惯例，所以当时我自然就没有要求第三册封面上我的名字。可能这也是很多读者不清楚这版是不是包含了补译的后十六章的原因。现在版本竞争这么激烈，你封面上没写，自然会造成不是全本的误解。当然这是出版社的策略。为了表示这是老舍作品，不上译者名也是对的，但因此失去部分市场份额也是自然。#黑马的签名本# #黑马北京的书摊#
貌似英文本身就很土，毫无意境，本来很好的中文一被翻译成英文就土掉渣，比如长城
不同语种之间的翻译，就是大概，没有绝对，因此通常来说都是：这段英文的意思是……。再一个，中文下面缀英文，大多数时候是装饰用的。要不然上学让你学英语那不成了骗钱了吗。～对啊，你这一说我想起来了，我驾照那去了。
不同语种之间的翻译，就是大概，没有决定，因此通常来说都是：这段英文的意思是……。再一个，中文下面缀英文，大多数时候是装饰用的。要不然上学让你学英语那不成了骗钱了吗。～对啊，你这一说我想起来了，我驾照那去了。
把汉语译成英语，没有你想的那么高深莫测，也不是只能靠翻译软件。跟Merry一起解码翻译步骤，帮你快速记忆英语例句。来涨知识吧～#英语# #我要上微头条# #我要上头条#
玛丽英语加油站
【英语学习实操技能】—怎么快速翻译汉语句子？
03:17
get到新技能了[看]#英语# #我要上微头条# #我要上头条#
玛丽英语加油站
【英语学习实操技能】—怎么快速翻译汉语句子？
03:17
把汉语译成英语，没有你想的那么高深莫测，也不是只能靠翻译软件。跟Merry一起解码翻译步骤，帮你快速记忆英语例句。来涨知识吧～
玛丽英语加油站
【英语学习实操技能】—怎么快速翻译汉语句子？
03:17
一个非常好用的deepl翻译器
这几天一直在网上看到有人推荐deepl翻译器。我一直不知道它是否好用。
今天早上，我首先用百度，检索了deepl，进入官网，在左侧输入了一段中文，右侧就是出现英文，而且发现翻译的非常的精准，语言非常的纯正。
原来deepl翻译比google翻译好用多了。
以前我一直是用google翻译器，google翻译器翻译出来的句子非常的不通顺，要不断地修改才能够通顺。
deepl翻译出来句子非常的通顺，基本上就不怎么需要修改。特别是中文翻译成英文，一段话根本不用改。
所以，在大家写用中文摘要的时候，可以用deepl翻译中文摘要。一下子写作速度就加快了。
在看英语文献的时候，可以使用deepl。
此外，还可以翻译word、pdf和ppt格式的文件。
原来一直用google翻译器，现在有了翻译更精准的deepl，大家可以选择用这个更好的翻译器。
一个好的翻译器，可以让人更加快速的阅读和写作，增加工作的效率。
deepl翻译的网址：网页链接
#大有学问#
我补译的《四世同堂》足本都出版四年了，还是有人问我是把中文翻译成英文吗？还是有出版圈人士人昨天说刚知道我补译后十六章，因为人民文学那版是我翻译，但封面按惯例不能上译者名字 只在第88章下面注解了一下。署名只有老舍。 所以知道的人少。因为有惯例，所以当时我自然就没有要求第三册封面上我的名字。可能这也是很多读者不清楚这版是不是包含了补译的后十六章的原因。现在版本竞争这么激烈，你封面上没写，自然会造成不是全本的误解。当然这是出版社的策略。为了表示这是老舍作品，不上译者名也是对的，但因此失去部分市场份额也是自然。#黑马的签名本# #黑马北京的书摊#
