1000字范文,内容丰富有趣,学习的好帮手!
1000字范文 > 俄语翻译硕士 当主播 做国际汉语教师志愿者

俄语翻译硕士 当主播 做国际汉语教师志愿者

时间:2024-04-12 02:14:56

相关推荐

俄语翻译硕士 当主播 做国际汉语教师志愿者

以前,很多人都说是“爱你爱你”的意思,但这份爱开始的时候稍微有些苦涩。今年是我从事汉语教师志愿者的第一年,没想到因为疫情,还当了一把网络主播。

刚开始时,我总担心自己做得不够好。好在经过自己的努力和同事的帮助与指导,教学已经越来越得心应手了。这几个月来,我时常感觉到,在教授学生知识的同时,也在与他们一同成长。

网课教学之忐忑的初体验

当地时间3月18日,俄罗斯新西伯利亚国立大学孔子学院应校方要求正式开启线上教学。得知要上网课的消息,我有些不知所措:面对面上课时都会遇到各种各样的问题,更何况是网课呢?这对于从没上过网课的我来说,压力很大。

3月19日是我的第一堂网课,教学对象是年龄不到15岁的中学生。不能面对面交流,我很怕抓不住学生的注意力。于是,我决定在网课PPT中加入小游戏。

以前,每次课上我都会给学生们准备小游戏,让学生们放松的同时也能加深记忆。但是网课的小游戏让我犯了难,绞尽脑汁也没想到什么特别合适的游戏。后来,我终于想到几种既可以让学生巩固生词,又非常好玩的识字游戏。课堂上,学生们表现得很积极,整堂课都能跟着我的思路。

怀着忐忑又紧张的心情,上完了我的第一堂网课。孩子们表现得一如既往的好,而且比平时上课更开心,这让我觉得上网课好像也没那么难,给了我很大信心。

后来,连续上了两次网课后,学生对我说,他们很喜欢网课,感觉学习效果不错。这让我很开心,心里好像卸下了一座大山,之后的网课也越来越顺利。

在网课教学中与学生一起成长

学生在适应网课的变化,老师们也在不断努力。面对年龄大一些、中文较好的学生,网课并没有对教学造成太大影响。我最担心的还是中小学生。

由于疫情的关系,121中学的中文课停了很久,上周开始,121中学的孩子们也终于加入到网课队伍中。意外的是,孩子们学习中文的热情依然很高,纷纷在课堂上积极和我互动。

第一次网课结束后,小班的学生Вика问我:“我表现得怎么样?”我说:“好极了!”

Вика是一名9岁的小学生,今年是她学习中文的第二年。她很聪明,每次上课时,她总是用一双大眼睛看着我,小脑袋不断思考,圆圆的小脸上挂着笑容。

二年级初级班的三名女生也都很努力认真地学习中文。讲到“国画”这个词的时候,我对她们说:“如果能到学校里上课就好了,你们就可以体验到笔墨纸砚的乐趣。”讲到“爱好”的时候,她们都说很喜欢做饭,我们约好疫情结束,可以见面的时候一起尝尝中国菜。

日子一天天过去,PPT也越做越多,学生们不断学习、吸收知识的同时,我感到自己也在不断成长、不断进步。

这次疫情像一面镜子,照出了太多我们以前没有思考过的问题,也提醒我们身边要珍惜的东西太多。

对我来说,这是一次历练,过程可能有些苦涩,但我相信人生没有白走的路。新西伯利亚的雪化了,春天也来了,希望更多的好消息也一起来吧!

作者简介

周承英,内蒙古师范大学俄语口译专业硕士毕业,俄罗斯新西伯利亚国立大学孔子学院汉语教师志愿者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。