再跟你细说下，背课文是对的，不过，并不是像背语文课文那样从头到尾，那太难了。你把单元课文句子英语全部翻译成汉语，孩子对着汉语能用英语背下来就可以。有的句子太长，孩子背着费劲，你就需要把一个整句子划分成一段一段的词组，孩子把词组背下来就可以了。我现在辅导两个初二的就是这样的，效果很好，不仅作文会写，汉译英都解决了。你试下。他俩基础很差，三四十分，六十多。祝你孩子成功
汉语也可以用26个英文字母翻译，不光汉语，全世界几百种语言都可以用英语翻译，还可以翻译成阿拉伯语、俄语、西班牙语、葡萄牙语…………能提出这种问题只能证明你没上过中学，没学过英语。
枫雾双
古埃及、苏美尔几千年内，文字稳定性极强，没有什么变化；而且用26个英文字母，就可以直接翻译。 也许古埃及人、苏美尔人早就算出，五六千年后会出现欧美国家，所以为了欧美国家方便翻译象形文字、楔形文字。 就提前几千年，将自己的文字为英语字母量身定做了出来。 咱华夏老祖宗就不行啦，字体先后出现五次大过度，十几种小过度，了。甲骨文（商）→金文（周）→小篆（秦）→隶书（汉）→楷书（魏晋）→行书（商）（周）（秦）（汉）（魏晋）草书。 即使这样甲骨文到现在，很多字还是翻译不出来。 这就是差距啊，我们要反思承认人家优秀就这么难嘛！
平常爱看小说，但看外国小说不多，主要是名字记不住，人物和人物对不上，还有，外国小说主要通过对话来推动情节发展，最主要的是，翻译好多是直来直去的翻译，让人看不下去。上大学时候，学英文课文，意会中很美，再看课文翻译，根本就看不下去了
汉语美文翻译成英文，惨不忍睹，同样，英文名著翻译成中文，朗朗上口的也不多，个人感觉好的，首推追风筝的人
近来想看看《霍乱时期的爱情》，先搜了下，加勒比海具体在什么位置，复习了初中地理，南北美洲，拉丁美洲的区别，大概了解后再看下去，等看完后写个读后感
“我是中国人”用英语怎么说？I’m a Chinese. [what][what][what] 错！错！错！
我敢打赌至少80%的人是这么说的，也许会更多。还有我们平时看的很多环球旅行的博主拍的视频，当地人问他是什么人，是中国人、日本人还是韩国人？绝大多数博主都是这么回答的“I am a Chinese. ”这句话就是典型的中式英语的错误。
当“Chinese”表示“中文”或者“中国人”这个人群的时候，“Chinese”是名词。
例如：
The Chinese are very hardworking. 中国人非常勤劳。
Chinese is difficult to learn. 中文很难学。
但是你要表示你的国籍，英语不能说“a Chinese”。因为英语有一个规则：如果你要表示的国籍是“-ese”结尾的，例如：“Japanese日本人”，“Portuguese葡萄牙人”，“Burmese缅甸人”，“Vietnamese越南人”等，不可以把“a”放在这些词的前面。所以“a Japanese”，“a Portuguese”，“a Burmese”，“a Vietnamese”都是错的，当然“a Chinese”这个说法也是错误的。
其他国家就没关系，比如：“I am an American. 我是一个美国人”或者“I am a Russian. 我是一个俄罗斯人”，这样说都对。
那么“我是一个中国人”正确的说法应该怎么说呢？
正确的说法应该是：“I’m a Chinese person. ”因为在这句话里“Chinese”是一个形容词，不是名词，前面加“a”的话，后面必须跟一个名词。
可能有的小伙伴要问了，我查了翻译软件，“我是一个中国人”的翻译就是“I’m a Chinese. ”，那我告诉你，翻译软件错了。不信的话，你去找个英语母语者，你打死他他也不会说“I’m a Chinese. ”是正确的说法。总而言之，“-ese”结尾的国籍就是形容词，前面不允许加“a”，除非后面跟一个名词。#常见中式英语#
汉语美，美汉语。烦请英语大伽们翻译出来比一比！点赞并转发！
读者《读者》杂志官方账号
中国话，败坏在这些人嘴里
