在英国北海最大输油管道Forties发现一条裂痕周一(11日)意外关闭后，布伦特原油创下6月以来的最高水平，飙升至每桶65.70美元，至12日13：41，为65.29美元。
通过Forties输油管道输送的原油是决定布伦特原油期货价格的最主要成分，因此对国际原油价格有特别意义。
关闭也影响到天然气输送，英国天然气批发价格周二早晨跳涨5.9%，至每撒姆(therm)72便士。
该管道的运营商英力士(INEOS)10月底才完成从石油巨头英国石油公司(BP)手中买下Forties管道系统的所有权。该公司表示，现在说多久能修复还为时过早，但将是几周而不是几天。这次关闭对INEOS将是一个严重打击，不过该公司并未上市。
导致管道关闭的裂缝是在日常维护中发现的。有知情人士估计，关闭可能持续两到三个星期。
Ineos的董事科罗迪(Tom Crotty)表示，上周末刚刚发现的裂纹已从106毫米扩大到155毫米，5至6英寸长，这意味着不可能在不停止输送油气的情况下完成修复，关闭是最安全的选择。
这条管道连通85个油田，负责运输英国近40%的原油和天然气，每天运送量达45万桶原油，关闭将导致相关石油生产商不得不暂停部分生产，直到INEOS解决上述问题。
分析师警告，英国能源行业可能会因此受到严重影响，除了推高英国的供热和汽油成本，还有可能推高已达3.1%的通胀率。
而英国今年冬天正遭遇罕见的寒冷天气状况。
一位英国政府发言人称，该事件不会影响到英国市场的石油和天然气供应。
]]>
