《塞耳彭自然史》是周作人心心念念的一部书，于1934年写了一篇同名的文章《塞耳彭自然史》。文章简单介绍了这本书的书写形式、内容、作者及其成就，当然了文章里是不会缺少绝妙文章的“摘录”的。这部书当时是没有汉译本的。
《塞耳彭自然史》是本博物类的书，作者吉尔伯特·怀特，一七四七年接受圣职后，便派往塞耳彭教区任副牧师、牧师，期间他就他在塞耳彭地区观察的鸟兽草木，与两位博物学家通信一百一十通，这信后刊行于一七八九年，遂风行欧陆一两百年。各种版本大约近三百种。20 世纪的生态运动，奉此书为生态的圣经之一，1996年美国的《户外》杂志此书评为“改变世界的十本书”（从生态意识有角度）。
这部书刊行以来，却一直不见汉译本。叶灵凤在《几本当译而未译的书》的文章中提到过，这部书相当难译，必须是翻译高手，加学贯中西的自然学家两人合作，方能译出。所以直到2002年12月才由花城出版社推出一个汉译本，译者是北大的才子缪哲。缪哲在“译者跋”里产出了译此书的艰辛。缪哲的译文古朴典雅，带有点早期白话文的味道，读来很有些淡酒的香醇。有学者说：“缪哲先生的译文……可以说（总体上）达到了很高的境界，为译中上品。特别是译文文体古雅而不晦涩，宛然有《徐霞客游记》之风，得当地传达了原著的韵味”。
此书自出版后一直没有再版，也不见其他译者翻译，故花城出版社版的《塞耳彭自然史》在旧书网上炒得很高，最高炒到了890元，低也在百元左右。直到后坊间才有此书的其他版本出版，我都有收藏。缪哲的《塞耳彭自然史》才由郑州大学出版社再版，一同再版的有他译的《翁葬》《钓客清话》。
今日手写摘抄——“你也一定会是某个人的光”
#美文摘抄分享# #摘抄# #手写摘抄文案# #今日手写#
#美文阅读摘抄打卡记# 有时我们因为看见而相信，也有时，我们是因为相信而看见。选择相信哪个故事，让我们有机会窥见自己心灵的角落。
#打卡抄书# #头条每日金句打卡# 摘抄了点小文章，给三年级的姑娘晨读晚诵用，有备注拼音，有备注知识点，希望她每天坚持读两篇，希望对她有用。
文章摘抄第4天！
片段摘抄自原来的读书笔记，这几句话我觉得挺有意思，因为在生活工作中都能应用的上。
特别有感触的应该是片段4，除了说谢谢这句话，也一起附上小礼物！虽然现实生活中不可能说每一次谢谢都要带上礼物，这个有点夸张，但是在特定的场合，为你付出了时间，付出了劳动，给你提供帮助的亲朋好友，在表达感谢，能顺便附上一礼物，礼物可以不贵重，可以是对方需要的，可以是家乡美食，可以是给对方小孩带个小玩具，能感受到对方快乐，对方也能感受到你的热情，双方的感情会更深厚，更助于常来常往，这个我觉得可以学习学习。最近也应用于现实生活中，受益颇深。
除此之外，有个亲戚的的做法也令我感受颇深。每年都给亲戚好友送脐橙，其他亲友收到后也表示感谢，都是千篇一律的，已收到，非常感谢！收到，谢谢，有心了！唯独我这个亲戚，这位优雅的老太太，她收到橙子后给我发了这样一条信息:谢谢你，脐橙已经收到，橙子每个都很均匀，看起来很新鲜！品尝后又给我发信息，谢谢你，我们今天品尝了橙子，橙子很新鲜，酸甜可口！
不一样的表达，让我有了不一样的体会！果真是每个人都是自己的老师，你只要想学，都能学到知识！
加油加油！
抄书打卡第7天，感谢各位好友的支持，粉丝破百了。当看到自己写的，摘抄的文章被大家点赞，被大家喜欢，我就感到很开心
