不赐教诲还不吝教诲

是“不吝教诲”。

解析：在这两个短语之间犹豫选择的人的表达初衷，是要请求对方慷慨大方地教导自己。但“不赐教诲”中的“赐”，是赏予之意，那么“不赐教诲”的意思就是“不要赏予教诲”了，这与表达者的表达初衷显然是相反的。而“不吝赐教”的意思是不要舍不得赏予教诲给自己，与表达者的表达初衷刚好吻合。