青取之于蓝而青于蓝古今异义

荀子《劝学》当中，“青”字一共出现了两次。出现“青”字的句子是：“青，取之于蓝，而青于蓝”。

其中第一个“青”字是指靛青，是一种染料，词性为名词。“蓝”则是指“蓼蓝”，是一种草。第一句可翻译为“靛青是从蓼蓝当中提取的”。

第二个“青”是指靛青的颜色，词性为形容词。第二句可翻译为“但是它的颜色却比蓼蓝更深”。

整句话意为：靛青，是从蓼蓝当中提取的，但是它的颜色却比蓼蓝更深。

喻指学生超过老师，后人超过先人。