编者按：故事讲述了夏目贵志从外祖母夏目玲子的遗物中得到了那些由契约书所做成的“友人帐”，他决定将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在夏目身边，开始聚集起各种各样的妖怪们。能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪斑一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的温馨故事。
1、“转瞬即逝的相逢与离别，每一个瞬间，我都想要珍惜。” ----夏目贵志
2、不知不觉，我们都已习惯生活在谎言之中了。 ----绿川幸
3、でも先生が思っているほど俺はまだ别れには强くないんだよ。だから、大切だと思ったことは大事にして行きたいんだ。
我不像老师所想的那样对离别无动于衷 。所以，我想要珍惜我觉得重要的东西
4、我本以为遇到和自己一样的人
就可以分担痛苦和忧愁了
我还以为这会是一件很美好的事。
但是跟我一样的人对我来说
才是最危险的。 ----绿川幸
5、“燕……谢谢你没有讨厌人类。”
“我喜欢温柔，也喜欢温暖，所以我喜欢人类。夏目大人，谢谢您，谢谢您。”
……
“是的，我也很喜欢哦，喜欢温柔，也喜欢温暖，喜欢寻找着曾经憧憬的事物，并且努力活下去的坚强内心。” ----绿川幸
6、如果结果不如你所愿 就在尘埃落定前奋力一搏
7、夏目：“喵咪会一直在我身边吧”
夏目：“喵咪有一天也会对我动感情吧” ----夏目贵志
8、人类为什么互相依靠却又再次争吵。 ----绿川幸
9、妖怪：不管过了多少个春秋，我却仍没有忘记，一直都记得
夏目：我一直都很在意，因为以奇怪的方式分别了
妖怪：肯定，遇到什么温柔的人了吧，能让他拥有那样的笑容
夏目：（拥抱）好怀念的味道，我是夏目贵志，能告诉我你的名字吗
10、一个寂寞的人被给予了思念就会显得更寂寞。 ----绿川幸
11、无论如何思念，也有些东西终究无法企及，那么，忘了就好。
12、我很清楚我的无力 ，但是正因如此，想留在他人身边，希望他人留在自己身边。大家深知活在这个世上，能实现这个愿望，是多么的珍贵。 ----夏目贵志
13、没有翅膀的我们，
只是随便被认为不能飞而已
14、“但是，只有你能与我看到同样的风景。” ----名取周一
15、人类，不也是一直在寻找什么中遗忘什么吗？ ----绿川幸
16、我想成为一个温柔的人，因为曾被温柔的人那样对待，深深了解那种被温柔相待的感觉。 ----绿川幸
17、有时候感动并不会流泪，有的只是流淌在心中的温暖
18、悲しい日も辛い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、宝物の日々。曾经有过悲伤和痛苦的日子，然后今后，也许仍然还会有那样的日子。尽管如此，我不会忘记，宝贵的每一天。
19、けれど一度爱されてしまえば、爱してしまえば、もう忘れることなどできないんだよ
可是只要一旦被谁爱上了的话，或者一度爱过谁的话，就再也忘不了了啊 ----露神
20、一个人觉得寂寞，是因为害怕踏出最初的一步。—— 夏目 ----绿川幸
21、即使再怎么渴求，
也有触及不到的东西吧。
如果那样，
忘了就好。
夏目 ----绿川幸
22、这种时候要是能回答得再好听点就好了 此时我往往很讨厌自己的不善言谈。
23、忍受不了自己变得毫无用处的人是我。
24、胜手にやってきて、胜手に去って行く者たち。でも、一度でも触れ合ってしまたっら、それは谁に気づかなくても、心を支え続ける大事な出会いなんだ。不请自来而又不告而别的事物，然而即使彼此只交汇过一次，即使微弱得不会被人注意，那也是能够支撑心灵的，重要的邂逅。 ----绿川幸
25、伴随各种邂逅，回忆会永留于心。 ----绿川幸
26、我必须承认生命中大部分时光是属于孤独的，努力成长是在孤独里可以进行的最好的游戏。 ----绿川幸
27、将消失的温暖，一一排列，用你那五光十色的碎片，描绘出笑颜，制造回忆的方法，我仍然不擅长，脚步过快的时候，就在榻榻米上长睡，我要去向何方，在这黑暗的前方，还需要说多少次再见，在心灵深处闪烁着，远方的你的碎片 ----绿川幸
28、要是相见的话，总有一方会伤心，知道了吗？这个世界上的生物都有自己的时钟，这些时钟都各自不同，人类有人类的，妖怪有妖怪的，兽也有兽的时间。我是说，夏目的时间和你的时间不同，你必须快点行动了，今后找到好的对象，然后产子，然后必须像妈一样，教你的孩子们那些生存的智慧，这就是在野兽时间里的生存法则，与此同时，夏目也有他必须生存的时间，而他的时间和你的，是完全不同的。 ----塞神
29、即使,它好吃懒做,性格暴躁,爱耍酒疯,经常偷吃鱼还不承认,但是,它有夏目,互相陪伴,互不孤单。 只要还有朋友,你从来就不是孤单一人,人是这样,妖怪也是如此。 ———《夏目友人帐》” ----绿川幸
30、记忆是一种相聚的方式，放下是一种自由的形式。不必悲伤，不必忧愁，邂逅的回忆都是美好的故事。
31、夏目:なあ、先生、返したいけど、そうしたっらいいのかな。
先生:返す。
夏目:名前だよ。妖怪たちに返してやりたいだ。
先生:阿呆、やめろう。もったいない。それに凶暴なやつも多い。命がいくつあっても足りんぞ。
夏目:平気だよ。俺には先生が付いているじゃないか。
(夏目:老师，我想还给他们，不过我应该怎么做?
先生:还什么？
夏目:名字啊，我想把名字还给妖怪们。
先生:笨蛋，别这样，太浪费了，而且其中有很多凶暴的妖怪，你有几条命都不够用的。
夏目:不会有事的，因为我有老师啊) ----绿川幸
32、只要有想见的人，就不再是孤身一人了
33、若结局非你所愿，就在尘埃落定前奋力一搏。
34、重要的人越多，越是不安。
35、忘れない、大切な一つ一つ、届くかな、この思い、どうか、いつか、ちっぽけなこの僕にできること、少しずつでも、伝えてみたいんだ。无法忘记那珍贵的回忆、能传达吗我的思念？我祈祷着有一天，这渺小的我也能做到的事情，可以一点一点地传达给你。----「僕にできること」《夏目友人帐 》第三季OP
36、只要是爱过了 且被爱了，就不会忘记。
37、即使这样，我也觉得能遇上你真的太好了。
38、最近困るのは、小さな别れを、少し寂しいって感じることだ。束の间の出会いと别れ、その刹那を一つ一つ大切にしていきたいと思う。 最近的烦恼是，小小的离别带来的寂寞。一瞬间的邂逅与分别，这一个一个的瞬间，我想好好珍惜起来
