参，商：指的是参星与商星。
参宿在西，商宿在东。二者在星空中此出彼没，彼出此没循环于空中，但无法相遇，人们与挚爱或亲人一旦分别就无法再相遇的人生境遇。
这两句出自唐代杜甫的名篇《赠卫八处士》，公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，杜甫作华州司功时从洛阳返回华州途中见到了故友卫八处士，于是写下了这首诗：
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨翦春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。
译文：
人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星，你起我落。
今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。
真没想到阔别二十年之后，还能有机会再次来登门拜访。
当年分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲挚友，热情地询问我来自什么地方？
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。
你说难得有这个机会见面，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
扩展资料：
“参、商”均是天上星宿的名字，参星酉时(下午五时至七时)出现在西方，商宿也称为辰星，卯时(早晨五时至七时)出现在东方，它们不同时出现在天空中，比喻相隔遥远不能见面，因此也就有了“参辰卯酉”之说。
相关故事，朱寿昌七岁生离母，参商五十年：
朱寿昌，字康叔。他的父亲叫朱巽，是宋仁宗年间的工部侍郎，他的生母刘氏是朱巽的小妾。朱寿昌历任阆州知州、司农少卿，颇有政绩，后来弃官寻母，以孝闻名于世。
在朱寿昌七岁那一年，他的生母刘氏，因为被嫡母所妒忌，竟然被逼出了家门，他的生母就这样重新改嫁了。嫡母，即朱寿昌父亲的正妻，而朱寿昌的生母当为偏房之妾。
七岁生离母，参商五十年（释义：亲生母亲离去后，朱寿昌与生母之间，不相见达五十年之久）渐渐的，朱寿昌长大了，凭着自己的努力和才识，他当上了官。
而在之后的日子里，虽然朱寿昌的生活一直都过的很好，但是生母一直都是他心头的一根刺，终于到了宋神宗朝的时候，朱寿昌决定弃官入秦，进入今陕西和甘肃一带去寻找自己的生母。
他的这一举动也在家里引起了轩然大波，但是朱寿昌毅然坚持着自己的决定，不顾别人的反对，不听他人劝阻。在离开家之前，朱寿昌与家人诀别时，发誓说：不寻见生母，绝不回来！一路上他历尽千辛万苦，费尽周折，都一直没有放弃。
朱寿昌母亲离开朱家以后，嫁给一个姓党的人，生了好几个儿女。后来他留宿在同州的时候，竟然寻得了母亲。当时他的生母已经七十多岁了。母子相认之时，抱头痛哭，互诉衷肠。
人生不相见，动如参与商什么意思
岑
cén
(形声。从山,今声。本义:小而高的山)
同本义 [small but high hill]
岑,山小而高也。——《说文》
可使高于岑楼。——《孟子》。注:“岑楼,山之锐岭者。”按,谓山之层叠似楼也。”
未始离于岑。——《庄子·徐无鬼》。注:“岸也。”
饮青岑之王醴兮。——张衡《思玄赋》
托九成之孤岑兮。——马融《长笛赋》
又如:岑嶅(多小石的山);岑立(如山耸立)
古国名 [Cen state]
岑,国名。…今梁国有岑亭。——《正字通》
姓
岑
cén
高 [high]
古观岑且寂,幽人情自怡。——皮日休《三宿神景宫》
又如:岑楼(高楼);岑锐(山高锐的样子)
山石险峻的 [high and precipitous]
触岑石兮。——《楚辞·逢纷》
又如:岑石(高锐的山石);岑峭(陡峭险峻)
岑寂
cénjì
[silent] 高而静;清冷
去帝乡之岑寂。——《鲍照赋》
岑
cén
ㄘㄣˊ
小而高的山。
崖岸。
〔～寂〕寂静，寂寞。
〔～～〕形容烦闷。
姓。
郑码：LLSX，U：5C91，GBK：E1AF
笔画数：7，部首：山，笔顺编号：2523445
参
参
cān
(本义见shēn音)
加入 [join;take part in]
参水浸于盂内。——宋应星《天工开物》
又如:参选(参加选拔);参纂(参加编纂)
参与(亦作“参予”“参豫”。预闻而参议其事) [participate in]
与之参国政。——《晋书·唐彬传》
又如:参决(参与决定计划);参定(参与决定);参事(参与计议国事)
领悟;琢磨 [consider;discuss]
或者此时参悟了,也未可定。——《红楼梦》
又如:参悟(领悟);参禅(佛教禅宗的修行方法。通过静心思虑,排除杂念来参悟佛教的“妙谛”)
检验 [examine;inspect]
无参验而必之者,愚也。——《韩非子·显学》
进见,拜见(以一定的礼节进见) [call to pay ones respect]
拜了佛祖金身,参了罗汉。——《西游记》
又如:参承(参拜侍候。表示恭敬);参请(参拜请教)
参考,参照(参考并对照) [refer to]。如:参酌(参考衡量,以定取舍);参变(参考而有所变通)
弹劾,封建时代指向皇帝告发官吏罪状 [impeach]
他怕京官老爷们写信给御史参他。——《老残游记》
又如:参劾(纠弹官吏的失职);参奏(向皇帝提出对官吏的弹劾)
另见shēn;cēn;sān
参拜
cānbài
[pay a courtesy call;pay homage to sb.before his (her) image (tomb)] 进见尊长或敬重的人;瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等
参半
cānbàn
[half;half-and-half] 两种成分在某一整体中各占50%
忧喜参半
参禅
cānchán
[(Buddhist) meditate] 佛教指静坐冥想,领悟佛理
参禅悟道
参观
cānguān
[visit;look around]∶原指对各种情况加以比较观察,现指实地观看
参观故宫
[have the pleasure of perusing]∶拜读
参观经典
参劾
cānhé
[accuse;impeach] 君主时代上奏章揭发官吏的罪状;弹劾
即如前年胡景桂参劾慰帅一事。——清·梁启超《谭嗣同传》
参加
cānjiā
[join;enter;paticipate]∶加入某种组织或活动
参加同盟会
参加音乐会的演出
[give (advice,suggestion,etc.)]∶提出;发表(意见)
参见
cānjiàn
[see also;confer(cf.)]∶见“参看”
[pay one’s respects to]∶谒见
众将齐入参见
参校
cānjiào
[proofread;revise a book]∶参与校订
[proofread by referring to each other]∶参照同名的另一种版本校订某一部书
参军
cānjūn
[join the army;enlist] 去当兵
他离家参军去了
参军
cānjūn
[staff] 中国古代诸王及将帅的幕僚,官名
言未毕,参军马谡曰:“某愿往。”——《三国演义》
参看
cānkàn
[refer to]∶参考
那篇报告写得很好,可以参看
[see]∶注释用语,表示让读者查看别处有关部分作参考
参考
cānkǎo
[consult]∶查阅、利用有关资料帮助学习、研究或了解情况
参考了有关文件
[refer to]∶查考
参考了二十本字典
[visit]∶拜会,见识
参考读物
cānkǎo dúwù
[collateral reading] 必读书目以外的用以补充必读读物或便于弄明某一问题的辅助性书籍
参考书
cānkǎoshū
[reference book] 主要用于查询而不用于连续阅读的书籍(如字典、百科全书、地图册)
参量
cānliàng
[parameter]
其他函数可以表示为其函数的一个独立的变量
其数值能确定一个系统的特征或行为的一组物理性质中的任何一个性质
参谋
cānmóu
[staff officer]
中国古代官名。唐、宋时节度使及各路统帅的幕僚
军队干部的职务。参与指挥和制定作战计划
[advisor]∶代出主意的人
你帮我当参谋
参谋
cānmóu
[give (offer) advice] 代别人出主意
你给我参谋一下
参谋长
cānmóuzhǎng
[chief of staff] 军队职务。中国人民解放军团以上的部队均设参谋长,是部队首长在军事工作上的主要助手。既是司令部的首长,也是部队的首长
参赛
cānsài
[take part in a match] 参加比赛
工作人员平均每天接待几百人次的来访,收到几百件参赛的作品
参天
cāntiān
[be tall enough to reach to the sky;very tall] 高耸到空中
参天古树
参透
cāntòu
[see through] 彻底领悟;识破;看透
参透个中玄妙
参透诡计
参悟
cānwù
[comprehend] 探究并有所领悟
参阅
cānyuè
[see] 参看
如想知道更多资料,请参阅附录上刊印的各种文件
参杂
cānzá
[mix] 相互交错;搀和
队伍里参杂进来一个伪兵
大豆、花生参杂
参赞
cānzàn
[counsellor] 外交官员的一级,是外交代表的主要助手。外交代表不在时,一般由参赞以临时代办名义代理使馆事务
参战
cānzhàn
[enter a war;take part in a war] 加入战争或战斗
参照
cānzhào
[consult;refer to] 参考仿照
我们参照原文作了修改
这个句子必须参照上下文来译
参政
cānzhèng
[participate in government and political affairs] 参与政事
参酌
cānzhuó
[deliberate;consider sth.in the light of the actual conditions] 参考斟酌
参酌裁决
参
参
cēn
另见cān;shēn
参差
cēncī
[similar] 差不多;近似
参差
cēncī
[uneven;irregular]∶不齐
参差荇菜。——《诗·周南·关睢》
青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐·杜牧《阿房宫赋》
[differ]∶早晚相差
参差了三两年
[error]∶差池;失误
没半点儿参差
译意参差
[careless;casual]∶马虎
不敢参差
[unharmonious]∶关系不融洽
人人不睦,个个参差
参错
cēncuò
[uneven]∶排列不整齐,互相错杂
[confused with errors and omission]∶差误和缺漏
参
参
sān
通“叁”。即三 [three]
参天两地而倚数。——《易·说卦》
参分其辐之长而杀其一。——《迥礼·考工记·轮人》
先王之制,大都不过参国之一,中五之一,小九之一。——《左传·隐公元年》
参日而后能外天下。——《庄子·大宗师》
君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》
参分天下,而有其二。——《后汉书·伏湛传》
而勤思乎参天贰地。——《汉书·司马相如传下》。师吉曰:“地与己并天为三,是三天也。”
将军气概与天参。——《三国演义》
另见 cān;shēn;cēn
参
参、葠、蓡
shēn
星名,二十八宿之一 [Shen star]
迁实沈于大厦,主参。——《左传》
又如:参横月落(天快亮);参井(参星与井星)
人参、党参的通称。多指人参 [ginseng]。如:参茸
另见cān;cēn
参商
shēnshāng
[constellations shen (Orion) and shang,(Antares),which never appear at the same time] 参星与商星。两星不同时在天空出现,因以比喻亲友分隔两地不得相见,也比喻人与人感情不和睦
人生不相见,动如参与商。——唐·杜甫《赠卫八处处士》
参
（参）
cān
ㄘㄢˉ
加入在内：～加。～与。～政。～赛。～议。
相间，夹杂：～杂。～半。
检验，用其他有关材料来研究，考证某事物：～考。～照。～省（x媙g ）（检验省察）。～看。～阅。～检。
探究，领悟：～悟。～透。～破。～禅。
旧指下级进见上级：～见。～拜。
弹劾，向皇帝告状：～奏。～劾。～革。
郑码：ZSGP，U：53C2，GBK：B2CE
笔画数：8，部首：厶，笔顺编号：54134333
joinrefer
参
（参）
shēn
ㄕㄣˉ
星名，二十八宿之一：～商（“参星”和“商星”，此出则彼没，两不相见；喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦）。～辰卯酉（“辰星”即商星，参星酉时现于西方，辰星卯时出于东方；喻互不相关或势不两立）。
中药名：人～。党～。
郑码：ZSGP，U：53C2，GBK：B2CE
笔画数：8，部首：厶，笔顺编号：54134333
joinrefer
参
（参）
cēn
ㄘㄣˉ
〔～差（
（参）c?）〕长短不齐，如“～～不齐”、“～～错落”。
郑码：ZSGP，U：53C2，GBK：B2CE
笔画数：8，部首：厶，笔顺编号：54134333
joinrefer
参
（参）
sān
ㄙㄢˉ
古同“叁”，三的大写。
郑码：ZSGP，U：53C2，GBK：B2CE
笔画数：8，部首：厶，笔顺编号：54134333
cén shēn，就这么读！
意思是：人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
赠卫八处士
唐代：杜甫
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
译文
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
注释
卫八处士，名字和生平事迹已不可考。处士，指隐居不仕的人；八，是处士的排行。
动如，是说动不动就像。参（shēn）商，二星名。典故出自《左传·昭公元年》：“昔高辛氏有二子，伯曰阏伯，季曰实沉。居於旷林，不相能也。日寻干戈，以相征讨。后帝不臧，迁阏伯於商丘，主辰，商人是因，故辰为商星。迁实沉於大夏，主参，唐人是因，以服事夏商。”商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以为比。
苍，灰白色。
“访旧”句，意谓彼此打听故旧亲友，竟已死亡一半。访旧，一作“访问”。
“惊呼”句：有两种理解，一为：见到故友的惊呼，使人内心感到热乎乎的；二为：意外的死亡，使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼，一作“呜呼”。
成行（háng），儿女众多。
“父执”：词出《礼记·曲礼》：“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字，接友，即常相接近之友。
乃未已，还未等说完。
“儿女”一作“驱儿”。罗，罗列酒菜。
“夜雨”句：与郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有关。林宗自种畦圃，友人范逵夜至，自冒雨剪韭，作汤饼以供之。《琼林》：冒雨剪韭，林宗款友情殷；踏雪寻梅，孟浩然自娱兴雅。
“间”：读去声，搀和的意思。黄粱，即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。
主，主人，即卫八。称就是说。曹植诗：“主称千金寿。”
累，接连。
故意长，老朋友的情谊深长。
山岳，指西岳华山。这句是说明天便要分手。
世事，包括社会和个人。两茫茫，是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。极言会面之难，正见令夕相会之乐。这时大乱还未定，故杜甫有此感觉。根据末两句，这首诗乃是饮酒的当晚写成的。
扩展资料：
赏析
这首诗平易真切，层次井然。诗人只是随其所感，顺手写来，便有一种浓厚的气氛。它与杜甫以沉郁顿挫为显著特征的大多数古体诗有别，而更近于浑朴的汉魏古诗和陶渊明的创作；但它的感情内涵毕竟比汉魏古诗丰富复杂，有杜诗所独具的感情波澜，如层漪迭浪，展开于作品内部，是一种内在的沉郁顿挫。
诗写朋友相会，却由“人生不相见”的慨叹发端，因而转入“今夕复何夕，共此灯烛光”时，便格外见出内心的激动。但下面并不因为相会便抒写喜悦之情，而是接以“少壮能几时”至“惊呼热中肠”四句，感情又趋向沉郁。诗的中间部分，酒宴的款待，冲淡了世事茫茫的凄惋，带给诗人幸福的微醺，但劝酒的语辞却是“主称会面难”，又带来离乱的感慨。
诗以“人生不相见”开篇，以“世事两茫茫”结尾，前后一片苍茫，把一夕的温馨之感，置于苍凉的感情基调上。这些，正是诗的内在沉郁的表现。
如果把这首诗和孟浩然的《 过故人庄 》对照，就可以发现， 二者同样表现故人淳朴而深厚的友情，但由于不同的时代气氛，诗人的感受和文字风格都很不相同，孟浩然心情平静而愉悦，连文字风格都是淡淡的。而杜甫则是悲喜交集，内心蕴积着深深的感情波澜，因之，反映在文字上尽管自然浑朴，而仍极顿挫之致。
