韩语里一般不出现“你”,因为夫妻之间也那么叫，所以越来越少的人用这个词。
是经常出现，但是都是老人对小孩、上对下的对话时候出现。
在韩国，年轻人一般不说“你，您”，直接称呼对方的名字后面加?。
例： . ?(金喜善**，请给我一杯水)。
或者时间长了相处好了就按照年龄叫哥哥（?,）姐姐(,)了。
. (明博哥，一起去吃烤肉啊？)
. (智贤姐姐，给我买饼干吃~~）
,?,?,后两个本意是你的，但是也做你讲，不过这是口语说法，韩国官方把最后一个做为错误，但是韩国人又喜欢这么说，这个是平语，不是很尊敬的，你俩关系好在私下可以用的。 以前是对你的尊称，但是现在就变了，现在是两人吵架还和夫妻音的尊……
另外，一般韩国人是不会用“你”，一般都是喊称呼，而且都会说我是多大的，所以会根据年龄和身份考虑说话的尊敬承度
