就取北吴苏沪嘉片的苏州、上海和毗陵片的常州吧
以下IPA和吴拼中的“k”对应普通话中的“g”;而“g”在普通话中没有这箇音
k?送气淸音,k不送气淸音,g不送气浊音
普通话中无g,故以k代k?,以g代k
同样地,“c”对应普通话中的“z”
毗陵片中标注的新派为现在年轻人的泛用读音,只以新老区分,不以对错评判。
苏州
监? IPA:k?44 吴拼:ke1 ?普通话读音类似于gē(白读)①
IPA:?i?44 吴拼:cie1 普通话读音类似于ziē(文读)②
尴? IPA:k?44 吴拼:ke1 ?普通话读音类似于gē
同
介? IPA:ka523? 吴拼:ka5 ?普通话读音类似于gǎ(白读)
IPA:?ia523 吴拼:cia5 普通话读音类似于ziǎ(文读)
尬? IPA:ka523 吴拼:ka5 ?普通话读音类似于gǎ
同
上海
监? IPA:k?53 吴拼:ke1 ?普通话读音类似于gē(白读)
IPA:?i53 吴拼:ci1 ? 普通话读音类似于zī? (文读)③
尴? IPA:k?53 吴拼:ke1 ?普通话读音类似于gē
同
介? IPA:k?34 吴拼:ka5 ?普通话读音类似于gǎ(白读1)
IPA:g?13 吴拼:ga6 ?普通话读音类似于gà(白读2)
IPA:?ia34 吴拼:cia5 ?普通话读音类似于ziǎ(文读)
尬? IPA:k?34 吴拼:ka5 ?普通话读音类似于gǎ
同
常州
监? IPA:k?(老派)/ka55(新派)? 吴拼:ke1(老派)/ka1(新派)
普通话读音类似于gē(老派)/gā(新派) ?(白读)
IPA:t55(老派) 吴拼:cie1 (老派) ? 普通话读音类似于ziē(老派)
(文读) 新派无此读音④
尴? IPA:k ? 吴拼:ke1 ? 普通话读音类似于gē ?老派、新派发音相同
老派同,新派不同⑤
介? IPA:ka(老派) 吴拼:ka5(老派) ?普通话读音类似于gǎ(老派)
(白读)? 新派无此读音
IPA:t?ia412(老派)/d?ia(新派) 吴拼:cia5(老派)/jia5(新派)
普通话读音类似于ziē(老派)/jiǎ(新派) ?(文读)
尬? IPA:ka 吴拼:ka5 ?普通话读音类似于gǎ老派、新派发音相同
老派同,新派不同
? 释疑
①“白读”指在方言中本来的音,多用于说话。
②“文读”指方言字受到其他语言影响从而改变的音,多用于读书。
举箇吴语区人深有体会同时非吴语区也能一窥吴语文白异读之繁杂的一组词:
大人与细佬(小孩)相对发音为:dù nǐn
人大人民代表大会的简称发音为:sěn?dò
“大人”两字皆为白读,“人大”两字皆为文读
③此音是按照普通话的标准来的,但是普通话拼音中有这箇音了,这是普通话拼音的谬误
鸡(jī)、孜(zī)韵母同标为i,声调又相同,实际发音韵母却不同
此音是按照鸡(jī)的韵母标注的
④新派为年轻人的泛用发音,文读为读文言文等书面语的音。
年轻人日常生活的方言都说不熟练了,怎么可能还会去用方言读书呢。
⑤毗陵片吴语使用人中,监、介和尴、尬发音在老派中相同,新派中不同。 竝且“监”字新派也仅仅是韵母不一,声母都是k(普通话中的g)未曾改变;“介”字新派缺少一音,但即使是新派,“界”、‘家’、“街”等字声母也都是k(普通话中的g)
考虑到新派人是受北方方言影响从而改变发音,我们也可以说本来的吴语中这两组词发音是一样的。
已经可以得出结论了
"尴尬"和"监介"吴语发音一样
PS:古代发音“g”、“k”、“h”变为现在的“j”、“q”、“x”这一现象称为“腭化”。
武汉人常说的“孩(h)子掉了,孩子掉了”意思是“鞋(x)子掉了”,这就是一箇生动的例子。
普通话中壳兼具“k”、“q”两音是吸收方言发音的结果。(所以别再纠结 地壳 读 地咳 还是 地俏 啦,都是来源于同一箇音,哈哈)
gān gà。
拼音,是拼读音节的过程,就是按照普通话音节的构成规律,把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。
汉语拼音是中华人民共和国的汉字拉丁化方案,于1955年-1957年文字改革时被原中国文字改革委员会(现国家语言文字工作委员会)汉语拼音方案委员会研究制定。
拼音的用途:
1、用于给汉字注音:从1958年秋季开始,全国小学的语文课本采用汉语拼音给汉字注音,接着,中学教科书、字典、词典以及通俗读物、扫盲课本也采用汉语拼音注音。
2、用于教学普通话:《汉语拼音方案》公布后,陆续出版了利用汉语拼音编写的普通话教材、读物、字表、字典、词典,促进了普通话的推广和普及。
3、用于字典、词典的注音、排序,书刊的索引。75卷的《中国大百科全书》采用汉语拼音排序,正文的每一个条目都注上了汉语拼音。
4、作为我国少数民族创制和改革文字的共同基础。我国已经有壮族、苗族、侗族、哈尼族、傈僳族、佤族、黎族、纳西族、土族等少数民族采用汉语拼音字母相一致的字母形式。