日本译者翻译百度贴吧「实在是难以想象！二战韩国人对中国的恶行」。有中国网民说：“我只是觉得奇怪，韩国为什么总提自己是二战的受害人，却不说自己是帮凶呢？”，“二战期间哪有什么韩国？人家早被日本合并了，他们的兵不帮日本人？现在的你们抓着人家历史的痛有意思？那个年代被日本占领的国家只有韩国么？其他被占邻国家的兵你们怎么不拿来说？”
新入伍的韩籍日军
軍隊に入ったばかりの韓籍日本兵
韩国人庆祝日军在中国的胜利
韓国人が日本軍の勝利を祝う。
韩国人游行庆祝日军攻克南京（注意第一张照片上“祝南京陷落”的横幅）
韓国人がデモし、日本軍が南京を占拠するのを祝う。（写真の幕は『南京の陥没を祝う』）
韓日親善の証。
韩日亲善的见证
踊跃捐款为日本皇军购买的飞机
皇軍に与えられた航空機
以下是被日本人翻译过去的百度评论：
1．とある中国人
墨雪柳青: 回复 次次不同 :
我真的不知道他们怎么想的
为了洗白韩国，连这些真相都一致否认
还说中国媒体无良乱写。竟然喷自己的国家来了。
==========================================
韓国人は何を考えているのか全然わからない。
韓国は罪を逃れるために、こういう真相まで一切否定する。
中国のメディアがでたらめに記事を書くのを責めるくせに、自分の国を罵らないのか？[/indent][indent]
2．とある中国人
MJkorj: 既然小日本是44年才开始招韩国兵，那这些扒裤子的肯定是鬼子了，（日奴们没意见吧）
==========================================
日本人が韓国兵を使い始めたのは1944年からだよ。
日本人の悪行を韓国人のせいにするんじゃない。[/indent][indent]
4．とある中国人
次次不同（楼主）
无论外表怎么整，也改变不了这些事实
可有些中国人就是不肯接受（硬说这是栽赃）
==========================================
外見はいくら変えても、事実は変わらない。
だが、一部の中国人が事実を受け入れられない。[/indent][indent]
5．とある中国人
高桥殿下执事长
我只是觉得奇怪
韩国为什么总提自己是二战的受害人
却不说自己是帮凶呢？
（当年日本战败，韩国人呼天喊地哭“天黄”，满街的横幅，还说要“殉国”怎么不提了呢？）
虽然本执事爱好和平，但是灭日先灭韩，以韩国为跳板，再打日本。
这个计划应该是不错的吧？
==========================================
おかしいな。
なんで韓国はいつも自分が被害者と主張するの？
悪人同士のくせに。
俺は平和を愛するが、日本を殲滅する前に韓国をやるのが筋だな。
この計画いいだろ？[/indent][indent]
8．とある中国人
linyingwukg
那些人也是被逼着到大街上庆祝的
当年南京被攻陷，北京也庆祝呢
总不能说中日亲善吧
==========================================
彼らは日本兵に脅されて仕方なく参加してたんだよ。
当時、南京が陥没した時は北京も祝ってたし。
これを中日親善と言わないよね。[/indent][indent]
9．とある中国人
绿藻头佩罗娜
那时候也只能说是朝鲜哇（注：应为日本这里笔误）
哪来韩国……⊙▽⊙……
韩国1948年才成立的……
为何老是提到韩国啊，日本对祖国才是真正犯下罪行的哇！
(日译：最后一句翻成当时的韩国人也是日本人，没有必要分清楚算)
==========================================
あの時は日本だろ。
韓国はまだ無い。
1948年成立だ。
当時は朝鮮人も日本人だから、分けて考える必要は無いよ。[/indent][indent]
10．とある中国人
绿藻头佩罗娜: 回复 次次不同 :
还有呀，以前朝鲜已经被日本攻占了
已经没有主权了
日本人只是兵力不足去朝鲜强制征了兵……
哎，为何要歪曲事实哇……
国人应该正视历史的！
==========================================
大日本帝国に併合されてたからね。
朝鮮人に主権はなかった。
日本兵が足りない時に朝鮮に行って徴兵した。
なんで事実を歪曲するの？
国民は歴史を正視すべきだ。[/indent][indent]
12．とある中国人
我女儿她干妈1
韩国棒子这帮畜生。和傻瓜日本鬼子一副德行
我只能说哈韩哈日的都是禽兽（不如的人才干的事情）。
==========================================
韓国人の奴らめ、日本の奴らと同じだ。
韓国、日本好きは禽獣だ。[/indent][indent]
13．とある中国人
爱笑的帅帅6789
我的没想到上海这个城市喜欢韩国明星和日本的（畜生）这么多啊
很多日韩歌星都在上海开过的演唱会的吧！
==========================================
上海に韓国?日本好きの人がこんなに多いとは思わなかった。
たくさんの日本韓国歌手が上海でコンサートを開いてるわ。[/indent][indent]
15．とある中国人
微笑de刺客sky
二鬼子当时杀中国人可是不眨眼的，到小鬼子战败了，自己又成受害国了
==========================================
韓国人は当時、瞬きもせずに中国人を殺した。
日本が戦敗したあとは自分が被害国になってる。[/indent][indent]
16．とある中国人
韩C
二战期间哪有什么韩国？
人家早被日本合并了，他们的兵不帮日本人（杀中国人，难道帮着中国人杀日本人）？
现在的你们抓着人家历史的痛有意思？
那个年代被日本占领的国家只有韩国么？
其他被占邻国家的兵你们怎么不拿来说？
还有，（楼主你真心没意思），你要拿当时他们对付中国的事实来说，别人也能拿当时他们很多人和中国合作对付日本的事实来说
历史请学全面了！
==========================================
二次大戦の時は韓国じゃないね。
朝鮮人は日本人だったんだから、日本を支援するのは当たり前だろ？
当時の状況と今の状況は違うんだから、韓国の揚げ足を取る事は面白いか？
当時の日本が占拠してたのは韓国だけだったか？
他の国にはなんで言わないの？
お前らが韓国人が中国に対抗した事実を挙げるなら、中国人と組んで日本に対抗した韓国人もいた事を挙げる。
歴史を全面的に学んで欲しい。
17．とある中国人
进击的土豆Q: 层主SB. 帮日本人杀中国人难道还有理了？
自己签的日韩合并条约还说屁说。
还抓着人家历史的痛？
（搞笑），是中国人的痛（不是韩国人的痛）。
二战的帮凶还装作受害者，无耻到极点。
日本都投降了，朴正熙都还拒不投降，（好大个不愿意，好大个被迫）。
==========================================
>>16
日本人を助けて中国人を殺すのは正しいってのか？
自分たちで日本になる契約書にサインしたんだぞ？
彼らの歴史の痛みなんて馬鹿馬鹿しい。
痛みを味わったのは中国だ。
悪党の仲間が被害者面をするのはきわめて恥知らずだ。
日本は降参したが、朴正熙だけは断わるなんて許されるか？[/indent][indent][indent]
18．とある中国人
Favorite琳: 朴瑾惠就不是什么好货
跟他爹一样
中国不能和二战余孽领导的国家做朋友。
==========================================
朴瑾惠もいい人ではない。
彼女の親父と同じだ。
中国は彼らと友好してはいかん。[/indent][indent]
19．とある中国人
进击的土豆Q: 回复 韩C :
按照你的说法我们打不过日本，所以南京大屠殺都是活该？
(日语译文：这段翻成如果韩国打不过日本，参加南京大屠殺的韩国人可以被原谅吗？)
事实就是事实
杀了中国人就是杀了中国人，(日语译文：这段翻译变成韩国人杀中国人也是事实)
你还为他们辩解啥子？
国内也有二鬼子
还不是处处招人骂，难道还要傻瓜去赞扬他们的丰功伟绩
搞笑
==========================================
お前たちの理屈なら、朝鮮は日本に勝てなかったから、南京大虐殺に参加した朝鮮人は許されるわけか。
事実は事実だ。
今の韓国人である朝鮮人が中国人を殺したのも事実だ。
詭弁を弄して無駄だ。
国内でも売国奴がいる。
まさか彼らを褒めろっての？
おかしくないか？[/indent][indent]
20．とある中国人
夏天一只橙
国家要屠棒子和日本，我捐一条命！
不管初衷对错，什么老太太还是正太萝莉我都下的了手！
==========================================
韓国と日本を撃つなら、命を捧げよう！
正しいかどうかはともかく、老人も子供も容赦しない。[/indent]
以下是日本网民看过此文后的评论：
译者：不知悔過的劍
46060．名無しさん＠ニュース2chURL.10.01 #- 編集
旧満州は今でも親日派多いだろうにね
何でだろうね？
过去满洲到现在亲日派很多吧
又是为何？[/indent][indent]
46064．名無しの日本人URL.10.01 #- 編集
俺は戦争の経験はない戦後生まれだが目を閉じれば瞼の裏に中国人に虐殺された同胞の姿がはっきりと映り憎しみと殺意に駆られる
俺は正常だ
我没有战争经验，战后出生。但是眼睛闭上，眼内就映照出同胞被中国人屠殺的景象，憎恶驱使了杀机。
我很正常。[/indent][indent]
46081．名無しURL.10.01 #- 編集
朝鮮半島で志願入隊が始まったのが1938年から1943年まで、この期間中に朝鮮半島で志願入隊した朝鮮人日本兵の人数は17,664人
1944年9月からは朝鮮半島でも徴兵も実施されたが訓練期間中に終戦を迎えたので朝鮮半島からは出ていない。
しかし、大日本帝国軍に所属していた朝鮮人日本兵の総数は116,294人であり、その内110,116人が終戦時に朝鮮半島に復員している。
従って少なくとも80.000人以上の朝鮮人が朝鮮半島以外の地域で大日本帝国軍に志願入隊し、中国などの前線で戦っていたことになる。
在朝鲜半岛开始招募志愿参军是从1938年到1943年，这个时期在朝鲜半岛志愿入伍的朝鲜籍日本兵人数是17,664人。
1944年9月开始，朝鲜半岛实施征兵，但是还在训练期间就战争结束，没有离开朝鲜半岛。
但是，所属大日本帝国军的朝鲜籍日本兵总数有116,294人，不久在战争结束时，110,116人在朝鲜半岛退伍。
因此少说也有80.000以上的朝鲜人在朝鲜半岛以外的地方，志愿加入大日本帝国军，并在中国等前线战斗过。[/indent][indent]
46082．名無しさん＠ニュース2chURL.10.01 #- 編集
徴用以前の半島出身の志願兵は40万規模でいたが、実際採用されたのは1万人程度って史料にある。
兵士として基本的なレベルに達していなかったみたい。
在征兵以前半岛出身的志愿兵有40万规模，但是有史料说实际被录用的只有1万人的程度。
就士兵来说，基本的标准好像没达到。[/indent][indent]
46089．名無しの日本人URL.10.01 #- 編集
中国も朝鮮も、日本がいなかったら今でも乞食国。
あるいはロシアの属国。
少しは感謝しろ！
中国朝鲜要是没有日本，今天会是乞丐国家。
或变成俄罗斯的属国。
稍微感谢吧！[/indent][indent]
46100．名無しの日本人URL.10.01 #- 編集
中国人へ
○韓国人志願兵は1944年以前にも大勢いた。（徴兵が1944年から）
○韓国人兵士は乱暴者が多く、日本も困っていた
○韓国は戦争被害国に謝罪も賠償もしていない
给中国人看
* 韩国志愿士兵在1944年以前占大批。(征兵是从1944年开始)
* 韩国士兵的闹事者很多，日本也很困扰。
* 韩国对战争受害国没有谢罪没有赔偿。[/indent][indent]
46147．名無しの日本人URL.10.01 #- 編集
中国人は、せめて何故朝鮮人を「高麗棒子」と言うかぐらい知ってろよｗｗ
至少我知道为何中国人要叫韩国人是「高丽棒子」呵呵[/indent][indent]
46167．名無しの日本人URL.10.02 #IcDym9l6 編集
全ての元凶は日本の大陸進出と侵略戦争だったという結論
所以結論是所有的元凶都是日本进出大陆和侵略战争。[/indent][indent]
46174．東欧のマラドーナURL.10.02 #- 編集
朝鮮人は1932年から士官学校卒の人間が幹部候補やってましたよ?
中国と韓国って第二次大戦よりも後の朝鮮戦争で殺し合いしたんだけど、何で両国とも忘れちゃってるの？
歴史を忘れちゃうバカ民族なの？
中国へは侵略だからオレは謝ってもいいと思ってるけどね
朝鲜人是1932年开始，从毕业军官学校的品质中进行军官候选的。
比起第二次世界大战后中国和韩国在朝鲜战争互相杀来杀去，为什么两国就忘记了呢？
忘记历史的愚蠢民族吗？
对于中国的侵略，想想我可以道歉。[/indent][indent]
46183．名無しの日本人URL.10.02 #- 編集
中国人はホント勇ましいなぁ。ハハハ
中国人好勇猛呀。哈哈哈[/indent][indent]
46185．名無しの日本人URL.10.02 #- 編集
朝鮮人の志願兵は1938年からだけど、これは日本軍として新規採用名目。
元々併合時に日本に取り入った朝鮮人将兵や兵隊がおり朝鮮軍として日本軍の指揮下で戦う部隊がいたし、中国戦線では関東軍と一緒に最初から参戦しているよ。
1944年に戦線が厳しくなり、本格的な徴兵名目で朝鮮人も参加し20万人以上の兵隊が生まれたというだけで、それ以前から朝鮮人の日本兵はいる。
朝鲜志愿军是1938年开始，这是做为日本军新的录用名义。
原本在日韩合并时，日本引进的朝鲜官兵和军队，在日本军指挥下成为作战部队，在中国战场跟关东军一起最先参与战斗。
1944年战场变严峻，用正式的征兵名目让朝鲜人也参加，产生了20万以上的军队，在早前有朝鲜籍日本兵。[/indent][indent]
46196．名無しさんURL.10.02 #FahtL0JQ 編集
韓国人がベトナムでやったことを見ればおのずと答えが出るだろ
如果看看韩国人在越南干的事，答案自然会出现吧
(注：韩国士兵曾在越战犯下战争罪行)[/indent][indent]
46251．名無しの壺さんURL.10.02 #- 編集
つ～か、世界中で朝鮮人は嫌われてる。
韩国人被全世界讨厌。[/indent][indent]
46450．名無しさんURL.10.03 #- 編集
朝鮮人の悪行はそれとして、中国人の弱さは誰のせいでも無いな。
先不说韩国人的恶行，中国人弱就不是任何人的错。[/indent][indent]
46690．名無しのデブ日本人URL.10.05 #- 編集
落ちぶれた宗主国ｗｗ
インド人に対する英国人の発言、セネガル人に対するフランス人の罵声、エリオピア人に対するイタリア人の罵倒も見てみたい。
フィリピン人を罵倒するアメリカ人は皆無。
事大主義ってやつなのか？
落魄的宗主国呵呵
也想看看印度人对于英国人的言论、塞内加尔人对于法国人的骂声、埃塞俄比亚对于意大利人的痛骂。
完全没有菲律宾人痛骂美国人的。
那些家伙趋炎附势吗？[/indent][/indent]
