其的意思是难道，表反问。
一、原句
巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
二、译文
巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们的见识竟反而赶不上（这些人），真是令人奇怪啊！
三、出处
唐·韩愈《师说》
扩展资料：
赏析
文章阐说从师求学的道理，讽刺耻于相师的世态，教育了青年，起到转变风气的作用。文中列举正反面的事例层层对比，反复论证，论述了从师表学习的必要性和原则，批判了当时社会上“耻学于师”的陋习，表现出非凡的勇气和斗争精神，也表现出作者不顾世俗独抒己见的精神。全文幅虽不长，但涵义深广，论点鲜明，结构严谨，说理透彻，富有较强的说服力和感染力。
其可怪也欤中其的用法
1、“其”代表上句的君子。
译为：（他们）可真奇怪啊！
2、其，意为“难道”，语气词，起加强反问语气作用。
译为：难道不觉得奇怪吗
3、代词，指代上文中所叙述的“师道不传”“耻学于师”的现象。
译为：这种现象可真奇怪啊！
固定句式：其……欤（不是……吗）（兼表反问）
其可怪也欤：难道值得奇怪吗其，语气词，起加强反问语气作用。
