九年春正月，济河，遏淇水入白沟以通粮道。二月，尚复攻谭，留苏由、审配守邺。公进军到洹水，由降。既至，攻邺，为土山、地道。武安长尹楷屯毛城，通上党粮道。夏四月，留曹洪攻邺，公自将击楷，破之而还。尚将沮鹄守邯郸，又击拔之。易阳令韩范、涉长梁岐举县降，赐爵关内侯。五月，毁土山、地道，作围壍，决漳水灌城；城中饿死者过半。秋七月，尚还救邺，诸将皆以为“此归师，人自为战，不如避之”。公曰：“尚从大道来，当避之；若循西山来者，此成禽耳。”尚果循西山来，临滏水为营。夜遣兵犯围，公逆击破走之，遂围其营。未合，尚惧，*[遣]*故豫州刺史阴夔及陈琳乞降，公不许，为围益急。尚夜遁，保祁山，追击之。其将马延、张顗等临陈降，众大溃，尚走中山。尽获其辎重，得尚印绶节钺，使尚降人示其家，城中崩沮。八月，审配兄子荣夜开所守城东门内兵。配逆战，败，生禽配，斩之，邺定。公临祀绍墓，哭之流涕；慰劳绍妻，还其家人宝物，赐杂缯絮，廪食之。
建安九年的春天，正月，曹操渡过黄河，堵住淇水的入口，让水流进白沟，这样就可以用水路运送粮草。二月，袁尚又来攻打袁谭，袁谭留下苏由和审配防守邺城。曹操率军到了洹水边，苏由投降了。曹操到达邺城后，就开始攻打邺城，建造土山和地道。武安的县长尹楷驻扎在毛城，保证了上党地区的粮道。夏天四月，曹操留下曹洪继续攻打邺城，自己带兵去打尹楷，打败了他然后回来。袁尚派沮鹄防守邯郸，曹操又去攻打并夺取了邯郸。易阳县的县令韩范和涉县的县长梁岐率领他们的县民投降了曹操，曹操给他们封了关内侯的爵位。
五月，曹操拆除了土山和地道，建造了围墙，并且把漳水引入城内；城里有一半以上的人都饿死了。秋天七月，袁尚回来救援邺城，他的将领们都认为“这支军队是回师，人人都会自力奋战，不如先避开他们”。曹操说：“如果袁尚从大路上来，我们就要避开他；如果他从西边的山路上来，我们就可以把他围住。”袁尚果然从西边的山路上来，在滏水边扎营。晚上派兵去犯曹操的围墙，曹操反击打败了他们，并且包围了他们的营地。还没打起来，袁尚就害怕了，*[派]*原来是豫州刺史的阴夔和陈琳来求降，曹操不答应，并且加紧围攻。袁尚夜里逃跑了，躲到祁山去了，曹操追击他。他的将领马延、张顗等人在临陈投降了，袁尚的军队大乱，袁尚逃到中山去了。
曹操把他所有的行李和物资都抢走了，得到了袁尚的印章、绶带、节杖和斧头，并且让袁尚投降的人去劝说他的家人，在城里造成了动摇和恐惧。八月，审配的侄子审荣在晚上打开了他守住的城东门让曹操的军队进来。审配反抗失败，被活捉并斩首了，邺城平定了。曹操亲自去祭拜袁绍的墓地，并且流着泪哭了；安慰并奖励了袁绍的妻子，并且还给她家人和财物，并且给她布料和粮食。
初，绍与公共起兵，绍问公曰：“若事不辑，则方面何所可据？”公曰：“足下意以为何如？”绍曰：“吾南据河，北阻燕、代，兼戎狄之众，南向以争天下，庶可以济乎？”公曰：“吾任天下之智力，以道御之，无所不可。”
九月，令曰：“河北罹袁氏之难，其令无出今年租赋！”重豪强兼并之法，百姓喜悦。天子以公领冀州牧，公让还兖州。
公之围邺也，谭略取甘陵、安平、勃海、河间。尚败，还中山。谭攻之，尚奔故安，遂并其众。公遗谭书，责以负约，与之绝婚，女还，然后进军。谭惧，拔平原，走保南皮。十二月，公入平原，略定诸县。
起初，袁绍和曹操一起起兵反抗董卓，袁绍问曹操说：“如果事情不顺利，我们应该在哪里立足？”曹操说：“你觉得怎么样？”袁绍说：“我可以在南方占据黄河流域，在北方抵挡燕国和代国的势力，并且联合边疆的少数民族向南方争夺天下，这样或许可以成功吧？”曹操说：“我依靠天下的智慧和力量，用道理来驾驭他们，没有什么不可以做到的。”
九月份，他下令说：“河北地区遭受了袁氏家族的祸害，今年不用交纳租税！”他废除了豪强强占土地的制度，百姓们都很高兴。皇帝任命曹操为冀州牧，曹操推辞了回到了兖州。
袁谭
曹操围攻邺城的时候，袁谭攻占了甘陵、安平、勃海、河间四个郡。袁尚战败了，退回了中山。袁谭追击他，袁尚逃到故安，袁谭就把他的部队都收编了。曹操给袁谭写信，责备他背信弃义，并且和他断绝了婚姻关系，把女儿接回来了，然后才进军。袁谭害怕了，撤出了平原郡，逃到了南皮。十二月份，曹操进入平原郡，很快就平定了各个县。
十年春正月，攻谭，破之，斩谭，诛其妻子，冀州平。下令曰：“其与袁氏同恶者，与之更始。”令民不得复私雠，禁厚葬，皆一之于法。是月，袁熙大将焦触、张南等叛攻熙、尚，熙、尚奔三郡乌丸。触等举其县降，封为列侯。初讨谭时，民亡椎冰，令不得降。顷之，亡民有诣门首者，公谓曰：“听汝则违令，杀汝则诛首，归深自藏，无为吏所获。”民垂泣而去；后竟捕得。
夏四月，黑山贼张燕率其众十余万降，封为列侯。故安赵犊、霍奴等杀幽州刺史、涿郡太守。
三郡乌丸攻鲜于辅于犷平。秋八月，公征之，斩犊等，乃渡潞河救犷平，乌丸奔走出塞。
建安十年春天的正月，曹操攻打袁谭，打败了他，斩杀了袁谭，并且杀死了他的妻子和孩子，冀州就平定了。他下令说：“那些和袁氏家族一样作恶的人，都要重新开始做人。”他命令百姓不要再私下里互相仇恨，禁止过分奢华的葬礼，都要遵守法律。这个月，袁熙的大将焦触、张南等人叛变了，攻击袁熙和袁尚，袁熙和袁尚逃到了三郡的乌丸族那里。焦触等人把他们所在的县城都投降了曹操，曹操就封他们为列侯。曹操最初攻打袁谭的时候，有些百姓逃跑了，在冰上钉上木桩过河。曹操命令不许他们投降。过了一会儿，有些逃跑的百姓来到了曹操的门前，曹操对他们说：“如果我听你们的话就违反了命令，如果我杀了你们就杀了无辜的人，你们回去吧，在深山里藏好点儿，不要被官吏抓住。”百姓们流着泪走了；后来还是被抓住了。
夏天的四月，黑山贼的头目张燕带着他的十多万部下投降了曹操，曹操也封他为列侯。故安的赵犊、霍奴等人杀死了幽州刺史和涿郡太守）。
张燕
三郡乌丸族攻击鲜于辅在犷平的防线。秋天的八月，曹操出兵去打他们，斩杀了赵犊等人，然后渡过了潞河，去救援鲜于辅，乌丸族逃跑出塞外。
九月，令曰：“阿党比周，先圣所疾也。闻冀州俗，父子异部，更相毁誉。昔直不疑无兄，世人谓之盗嫂；第五伯鱼三娶孤女，谓之挝妇翁；王凤擅权，谷永比之申伯，王商忠议，张匡谓之左道：此皆以白为黑，欺天罔君者也。吾欲整齐风俗，四者不除，吾以为羞。”冬十月，公还邺。
九月份，曹操下令说：“结党营私，互相攀附，是先圣们所厌恶的。听说冀州的风俗，父子不同心，互相诋毁。从前有个叫直不疑的人，他没有兄弟，却娶了他哥哥的妻子，世人都说他偷了他哥哥的妻子；有个叫第五伯鱼的人，他三次娶了没有父母的女孩子，世人都说他是个欺负寡妇的老头儿；王凤专擅朝政，谷永却把他比做申伯；王商忠诚敢于直谏，张匡却认为他是旁门左道。 这些其实都是黑白颠倒，欺骗上天和君主。我想整顿风俗习惯，这四种人不除掉，我觉得很丢脸。”冬天的十月份，曹操回到了邺城。
初，袁绍以甥高干领并州牧，公之拔邺，干降，遂以为刺史。干闻公讨乌丸，乃以州叛，执上党太守，举兵守壶关口。遣乐进、李典击之，干还守壶关城。十一年春正月，公征干。干闻之，乃留其别将守城，走入匈奴，求救于单于，单于不受。公围壶关三月，拔之。干遂走荆州，上洛都尉王琰捕斩之。
当初，袁绍任命他外甥高干兼领并州牧，曹操攻下邺城时，高干投降，曹操任他为并州刺史。高干闻曹操讨伐乌丸，便占据并州叛变曹操，执拿上党太守，举兵把守壶关口。曹操遣乐进、李典击之，高干退守壶关城。建安十一年春正月，曹操征讨高干。高干闻之，便留下其别将把守壶关城，自己逃往匈奴，求救于单于，单于没有接受高干请求。曹操围攻壶关三月，拔之。高干于是逃往荆州，上洛都尉王琰将其逮捕斩杀。
高干
秋八月，公东征海贼管承，至淳于，遣乐进、李典击破之，承走入海岛。割东海之襄贲、郯、戚以益琅邪，省昌虑郡。
三郡乌丸承天下乱，破幽州，略有汉民合十余万户。袁绍皆立其酋豪为单于，以家人子为己女，妻焉。辽西单于蹋顿尤强，为绍所厚，故尚兄弟归之，数入塞为害。公将征之，凿渠，自呼扨入泒水，*泒音孤。*名平虏渠；又从泃河口*泃音句。*凿入潞河，名泉州渠，以通海。
秋八月，曹操东征海贼管承，到了淳于县，派遣乐进、李典击败了管承，管承逃入海岛。曹操割去东海郡的襄贲、郯、戚三县，加给琅邪郡，废除了昌虑郡。
三郡乌丸趁天下大乱，攻破幽州，掳走汉族百姓共十余万户。袁绍把乌丸的首领都封为单于，把自己的女儿嫁给他们。辽西单于蹋顿势力最强，被袁绍所重用，因此袁尚兄弟投靠他，多次入侵边境。曹操准备征讨他们，开凿河渠，从呼沲河引水入泒河（泒音孤），命名为平虏渠；又从泃河口（泃音句）开凿河道通潞河，命名为泉州渠，以便通航。
蹋顿
十二年春二月，公自淳于还邺。丁酉，令曰：“吾起义兵诛暴乱，于今十九年，所征必克，岂吾功哉？乃贤士大夫之力也。天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之；而专飨其劳，吾何以安焉！其促定功行封。”于是大封功臣二十余人，皆为列侯，其余各以次受封，及复死事之孤，轻重各有差。
建安十二年春天二月份，曹操从淳于县班师回到邺城。二月丁酉日，曹操发布条令说：“我起义兵扫除乱党到今天已经十九年了，每次征讨都能胜利，这难道是我的功劳吗？其实这都是贤良人才们的功劳啊。天下虽然还没有全部平定，但我一定可以跟这些贤良的人才们一起去完成。而现在我独享其攻劳，我又怎么能够安心！应尽快对大家论功行赏。”于是曹操一次提拔了功臣二十多人，都封为列侯，另外也有很多人依次受封，一直封到牺牲将士的遗孤和老人，只是封赏的级别不同。
将北征三郡乌丸，诸将皆曰：“袁尚，亡虏耳，夷狄贪而无亲，岂能为尚用？今深入征之，刘备必说刘表以袭许。万一为变，事不可悔。”惟郭嘉策表必不能任备，劝公行。夏五月，至无终。秋七月，大水，傍海道不通，田畴请为乡导，公从之。引军出卢龙塞，塞外道绝不通，乃堑山堙谷五百余里，经白檀，历平冈，涉鲜卑庭，东指柳城。未至二百里，虏乃知之。尚、熙与蹋顿、辽西单于楼班、右北平单于能臣抵之等将数万骑逆军。八月，登白狼山，卒与虏遇，众甚盛。公车重在后，被甲者少，左右皆惧。公登高，望虏陈不整，乃纵兵击之，使张辽为先锋，虏众大崩，斩蹋顿及名王已下，胡、汉降者二十余万口。辽东单于速仆丸及辽西、北平诸豪，弃其种人，与尚、熙奔辽东，众尚有数千骑。初，辽东太守公孙康恃远不服。及公破乌丸，或说公遂征之，尚兄弟可禽也。公曰：“吾方使康斩送尚、熙首，不烦兵矣。”九月，公引兵自柳城还，康即斩尚、熙及速仆丸等，传其首。诸将或问：“公还而康斩送尚、熙，何也？”公曰：“彼素畏尚等，吾急之则并力，缓之则自相图，其势然也。”十一月至易水，代郡乌丸行单于普富卢、上郡乌丸行单于那楼将其名王来贺。
曹操准备北征三郡乌丸，诸将都说：“袁尚是个逃亡的罪人，边疆的民族贪婪无情，怎么会为他效力？现在深入他们的地盘，刘备一定会劝说刘表偷袭许都。万一出了什么变故，后悔都来不及。”只有郭嘉认为刘表不会信任刘备，劝曹操出兵。夏天五月，曹军到达无终县。秋天七月，大水泛滥，沿海的道路不通，田畴自告奋勇做向导，曹操同意了。田畴引领军队出了卢龙塞，塞外的道路断绝不通，曹军就挖山填谷五百多里，经过白檀县、平冈县，穿过鲜卑族的王庭，向东进军柳城。距离柳城还有二百里的时候，敌人已经知道了。袁尚、袁熙和蹋顿、辽西的单于楼班、右北平的单于能臣抵之等人率领数万骑兵迎击曹军。
八月，曹军登上白狼山，突然遇到敌人，敌人非常多。曹操的辎重车在后面，穿甲的士兵很少，左右都很害怕。曹操登上高处，看到敌人阵型松散，就放手攻击，派张辽做先锋，敌人大溃败，斩杀了蹋顿和其他名王以下的人，胡人和汉人投降的有二十多万。辽东的单于速仆丸和辽西、北平的各个豪强都抛弃了自己的部落，跟袁尚、袁熙逃到辽东去了，他们只剩下数千骑兵。起初，辽东太守公孙康因为地处偏远而不服从朝廷。曹操打败乌丸后，有人劝他顺便征讨公孙康，就可以捉住袁尚兄弟了。曹操说：“我正要让公孙康砍下袁尚、袁熙的头送过来，不用费兵力了。”
九月，曹操带兵从柳城回来了，公孙康就斩杀了袁尚、袁熙和速仆丸等人，把他们的头送过来了。有些将领问：“为什么主公回来后公孙康就杀了袁尚和袁熙？”曹操说：“他们本来就怕袁尚等人，我如果逼得紧了他们就会联合起来，我如果放松一点他们就会互相算计，这是必然的。”十一月到达易水，代郡乌丸代理单于普富卢、上郡乌丸代理单于那楼带着他们的名王来祝贺。
