1000字范文,内容丰富有趣,学习的好帮手!
1000字范文 > 我译唐诗三百首 杜甫之 梦李白二首 其一 死别已吞声

我译唐诗三百首 杜甫之 梦李白二首 其一 死别已吞声

时间:2023-12-07 02:59:11

相关推荐

我译唐诗三百首 杜甫之 梦李白二首 其一 死别已吞声

前言:《唐诗三百首》是我们接触唐诗的必读本,也是中华诗文文化的精华。无论是对仗,格律,还是境界。都是文化宝库的精髓。它开启了语言艺术的全新天地,尤其是开辟了精神领域的新天地,磅礴的天相,广袤的大地,多变的天空,都可以是诗,都可以是朋友,都可以是所想的一切。

我看的这本《唐诗三百首》是清朝蘅塘退士选编的。首诗是唐张九龄的《感遇二首》。由于历史资料和文采有限。就按照自己的理解来解释了。谢谢支持。

梦李白二首 之一

唐.杜甫

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

君今在罗网,何以有羽翼。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

释义:如果听到你逝去的消息,我想我已经绝望的哭不出来了,你我分别后,我经常想起你。可是,我们离得太远了。听说你被流放到南方一个经常发生病疫的地方(‘夜郎’地名,今天的贵州省桐梓县)。我不知道你的身体怎么样了。刚才在梦里,梦见你了。原来,你也知道我经常挂念你。

刚才真的是你来看我了吗?这么远的路,你是怎么过来的。你经历了多少山山水水,经历了多少苦难才到了这里。你还要从我这里回去,这里的路,是那样的崎岖和冰冷。

你现在应该还是被官兵看管着吧?你是怎么飞到我这里来的?

我突然醒了,朦胧的月光照满了屋子。依稀中,好像还有你的影子。大海那么宽广壮丽,可是风浪也很大,你回去的时候,一定要注意安全,不要再碰上不好的事情了。

分析:这首诗作于公元759年秋天。作者在‘秦州’今天的甘肃省天水一带寓居时候所写。这一年,杜甫47岁。已经辞官为民。他听说老大哥李白受官司牵连,被流放到‘夜郎’那个人迹罕至却又病疫多生的地方,心里既是着急,又是心伤。日有所思,夜有所梦。同时,也记录下了他们珍贵的友谊。

结语:杜甫的这首诗虽然是怀念和叮咛,但是手法上已经是叙事诗。多是以凄凉的口吻写焦急的心声。感觉很是老气横秋。

后记:时间就是财富,安静的夜晚是最清醒的时候。

《李体五字》夜静引墨珠

夜静引墨珠,

银屏素笺孤。

风客随风去,

雨来雨入湖。

作注:诗词是一种感悟的境界。这首五字不做释义了。

文章部分图片和文字来自网络,如有侵权,请联系作者,允许免费使用。

如果喜欢这篇文章,请点赞,收藏或者转发。传播美,也是一个好习惯。谢谢。

喜欢这篇文章的的话,可以关注作者,每天都有新文章,有想法和意见,可以在下方留言,欢迎探讨交流。必有回复。谢谢。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。