说到陶渊明自然会提到他的句话“不为五斗米而折腰”，在他毕生流传下来了125首诗和12篇精品文章。而他笔下的田园诗勘精品中的绝品，只是有一首著名的田园诗却常常被我们给读错，至今还记得读错这首诗而被老师处罚的情景呢……
《饮酒 其五》写的是陶渊明对世事充满了无奈与绝望之情，他一直向往那种自由自在的清新的田园生活，“采菊”充分体现了那种轻松自然的感觉，“飞鸟”写出人与自然的和谐美好。如今快节奏的生活已成了常态，职场的打拼让你我倍感压力，又有谁不想过上悠闲自然的田园生活呢。可你真的读对了这4句诗吗？“而无车马喧”、“悠然见南山”、“飞鸟相与还”与“欲辨已忘言”。
陶洲明写的诗言词通俗易懂、简洁明了。可对于其中的“车”、“见”、“还”和“忘”四个字你真的可以准确读出来吗？诗中的“车”读古音“jū”的，、“见”指的是“南山”自然显现出来，是读“xiàn”的；当然了这个字也有人认为是动词，应该读“jiàn”；、“还”在诗中指的是“飞鸟”盘旋的意思是读“xuán”；而“忘”在诗中作动词用，是从亡的意思是读“wáng”的。
事实上现在老师讲解这首诗的时候，这几个字也是常常被误读的。但若是真让用这些正确的音去读这首诗时，总是让人感觉怪怪的、很纠结。也让原本优美的诗词的变得凹凸不平，也打破了诗原本美好的意境……那这是为什么呢？
众所周知，诗总是有自己固有的诗韵与格律，这是所有诗人必须遵守的规矩。倘若时空能够穿越，让陶公听到我们以现代的音标来读这首诗的话，虽说朗读的很流利顺口。但陶公一定会嘲笑我们不懂诗的格律的。
诗中的文字是读古代的音标还是按现代的音标来读，其时也没有太多的讲究的，因为这种情况在古诗中还是有很多的。只要我们不是刻意的强调就行了，必竟诗有着自己的朦胧美，那种意境也是只可意会而不可言传的。陶公的生活境界也透露了你我心声，也是我们所向往的生活。那你认为这几个该怎么读呢？欢迎各位前来探讨。
