静夜思 . 李白
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
这首脍炙人口的唐诗上过小学的人都会背,通俗易懂。可近年来随着“国学热”的追捧,这首诗引发的争议引起了太多的人关注。争议集中在两点,第一,“床前明月光”的“床”到底是什么意思?第二,这首诗写于室内还是室外?
该诗中的“床”肯定不是我们今天睡觉的床,有说这个“床”是“窗”的通假字,在这里就是窗户的“窗”的意思,月色通过窗户照进来,从诗意上也能解释得通。还有一种说法是胡床,相当于今天的小马扎,可以折叠的那种,个人也倾向于是胡床。
李白另一首《长干行》中有“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”这个“床”在这里指的就是胡床,这句诗还衍生出了一个成语“青梅竹马”。
“举头望明月”是在室内还是室外?如果是室内的话,按照唐朝时的住宅建筑,很难透过窗户看到月色。哪怕是在今天,很多的卧室还是看不到月色。“疑是地上霜”,皎洁的月色照映在地上,就像染了一层秋霜一样,室内很难见过这样的美景,如果在室外就能解释得通了。
当年的九月十五日月圆之夜李白住在扬州旅社,夜深人静之时,月明星稀,想起了羁旅生涯,开始思念故土,“月是故乡明”。对游子来说,故乡永远都是心中的牵挂。“望明月”,“思故乡”,这一对仗写得生动传神,虽然有这两处争议,却并不妨碍对诗意的理解。这首诗简洁、明了,思乡之情呼之欲出,是难得的佳作。