晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。
前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫?
青绿色的树林刚刚落上秋霜,抬眼望去故国却早已是一片凄凉。潇潇落下的树叶在地上越积越多,可是落叶还在纷纷飘落。院子荒败,小路寂静无人。秋风吹过渭水,洞庭湖都起了波澜,秋意越发浓重。想那山崖下一定落满了秋叶,而山峰上却显出裸露的岩石,山路寂静无人,格外空荡。
题红之事已不再有,想必宫中也是暗流空绕,廖无人迹。寒蝉低鸣,鸿雁南飞,让人伤怀。落叶乱飞,敲打窗台和石阶,忧愁的人有多少。遥望我的家在何处,不知道今天满院的落叶谁去打扫?
本文作者借用落叶,一方面感叹自己身世飘零,一面抒发自己浓浓的思乡情怀,意境悲凉。北宋经济实力强大,但是国力不强,北边的辽国、蒙古,西边的西夏,南边的大理,导致北宋没有以前朝代的疆域广阔。