「来源: ｜经典文学作品分享 ID：jdwxzpfx」
摄影｜Erik Witsoe
女人的身体
[智利]巴勃罗·聂鲁达
女人的身体，洁白的丘陵，洁白的大腿，
你看上去像一个世界，温顺地躺着。
我这粗俗的农夫之躯将你开垦，
进而从大地深处跃出子嗣。
我孤单如隧道。众鸟离我而去，
夜色以它致命的侵袭将我淹没。
为了拯救自我，我锻造你如一件武器，
如我弩上之箭，如我弓上弹丸。
而复仇的时刻来临，且我爱你。
肌肤之躯，苔藓之躯，焦灼而坚挺的乳液之躯。
噢，酒盅般的酥胸！噢，迷离的双眸！
噢，玫瑰般的耻骨！噢，你的声息，舒缓而哀伤！
我的女人的身体，我将执迷于你的风姿。
我的渴望，我那无边的情欲，我那不知所终的去向！
晦暗的河床流淌着永恒的渴求，
伴随着疲倦，以及无垠的痛楚。
陈黎 张芬龄 译
经典文学作品分享
微博：@穆萨·王
豆瓣：Musa-107
