相信很多人都看过《还珠格格》，剧中讲述了一群少男少女冲破礼教束缚、历经波折，最终有情人终成眷属的故事，其中紫薇和尔康的爱情尤为感人，戳到了人们的心里，赚足了观众的眼泪。有一次，尔康问紫薇：“你愿意跟我共度一生吗？”柔弱的紫薇斩钉截铁地说到：“山无棱，天地合，才敢与君绝！”
相信许多观众也是从紫薇的口中才知道“山无棱，天地合，才敢与君绝！”这一经典的爱情名句，这句话出自汉乐府民歌《上邪》：
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪 ，
天地合 ，乃敢与君绝！
上邪（读音ye，二声）就是说上天啊！“邪”是通假字，通“耶”， 是一个语气助词，表示感叹。这首诗以女子的口吻抒情达意。前面三句直抒胸臆，展现了一个渴望爱情、渴望与恋人相亲相爱的愿望。后面六句是痴情女子的谆谆誓言，列举了五种不可能的自然现象，用曲笔从侧面表明了女子对爱情的坚贞，矢志不渝。
读完这首诗，一个冲破礼教束缚的女子形象跃然纸上。这是一个有着对爱情炽烈渴望的女子，与古代“大门不出、二门不迈”的闺阁女子截然相反，在《还珠格格》中，紫薇虽然是一个柔弱女子，但是能说出这样的话，足见其内心对于爱情的果敢与坚贞。
最后还是要提醒一下网友们，紫薇对尔康的“山无棱，天地合，才敢与君绝！”虽然已成为一代人的记忆，但是紫薇所说的“山无棱”是错误的，原文是“山无陵”，陵是指山峰、山头。“山无陵”就是山峰变平地。主题曲也唱到“当山峰没有棱角的时候”，这也是不符合原文的。这首《上邪》是歌颂爱情的名篇，但是许多网友是从《还珠格格》知道这句诗，诗虽经典，可是网友们别背错了！
